【文/貝恩哈德·桑德，譯/觀察者網 武守哲】
李江（Li Jiang 音）是浙江義烏一個專做橫幅和小旗子生意的商人。平時能接到國內大量忠實客戶的訂單，此外還有不少歐洲的足球俱樂部和他合作，生產各種徽標和宣傳旗。對他來說，最引以為豪的是能接到來自美國的大單：有關2020美國大選的。貨店裡擺放了各種各樣印有川普選戰標語和頭像的旗幟。「有三種旗賣的最好」，他說，「印有『Trump 2020』的銷量第一，排名第二的是『Make American Great Again』（讓美國再次偉大），排名第三的是『No more Bullshit』（不再扯蛋）。」
李江在剛換的手機殼背面粘上了川普貼紙。貼紙上，背景是紐約的高樓大廈，川普站在一輛坦克上，手裡拿著機關槍，頭上裹著類似蘭博的那種頭巾。
美國總統大選林林總總的道具來自中國的不計其數，李江的生意只是其中極其微小的一部分。他坦承，美國新一輪的選戰在中國颳起的商業風暴不如2016年。他說：「2016年的時候太熱鬧了，每個不同標語的小旗都能至少賣出一萬件」。但是今年年尾的訂單只是2016年年底的一半，李江覺得這可能和前不久的中美貿易摩擦有關。
義烏這個人口只有百萬的小城，座落在浙江省的最中部，開車到上海也就是三個小時多一點。此市向全世界源源不斷地輸出著大量印有「Made in China」（中國製造）的商品，聖誕樹、聖誕傘、玩具車、鑽機、手提包、拖鞋以及其他一些贈品小物件，不一而足。
李江向本文作者展示他生產的川普宣傳旗（@明鏡周刊）
李江的貨店在義烏國際商貿城的門牌號是54號，這個商貿城足足容納了至少五萬個貨攤。把這個54號形容為一個國際商行還是有些輕描淡寫了，假如能把這個商廈的兩個對角拉一條線，線的長度足足有三千多米，而且商廈有五層樓高。如果在商廈里仔細瀏覽貨柜上的每件商品，足足需要一整天。
這就是義烏，在這裡你可以嗅到中美貿易摩擦最前沿的火藥味，還可以捕捉到中國製造業要成為全球第一的雄心。
如果盤算一下今年義烏對美出口的貿易額，貌似這個數字對川普有利：11月份的出口量比去年同期下滑了25%，而且是連續第八個月下降。如果把去年和今年的貿易額對比後相減，這個數字大約是100億美元。
由於受到關稅的影響，很多製造業部門的業主不得不減價拋售手中的商品。衡量一個國家製造業的重要指標是採購經理人指數（PMI），中國的PMI從6月份以來並沒有明顯上升。
但是對這些數字的解讀不能過於籠統和泛泛，如果分別具體來看，它們相當有「魔性」。如果上述情況發生在其他國家，不光是商貿領域和製造業將受到極大影響，很有可能還會引發工人們和政治上恐慌。但中國的經濟根本不像西方媒體報導中的那樣脆弱，部分原因是因為中國的經濟體量的基數太大了，部分也是因為中國正在進行經濟轉型。
義烏小商品城（@CNN Richard John Seymour攝）
中國2018年的出口貿易總額為23420億美元，這已經是2006年的兩倍多，但出口占經濟總量的比重從2006年的35%下降到了18%。相比之下，德國的這個數字是40%。目前中國對外出口的份額，美國只占20%，而且出口到美國的這部分換算成中國經濟總量，還不到4%。
中國的勞動力市場也出現了類似的現象。中國城市的勞工數量為5億7000萬，因貿易戰等負面因素減少了200萬，相比之下這個數字的影響力十分有限。而且很多人都忽略了，從1月份到8月份，中國新增就業崗位至少有1000萬，到年底，完成年初計劃的1100萬不成問題。
中美貿易摩擦確實對中國的經濟構成了挑戰，但遠遠還談不上造成了什麼經濟危機。
左邊柱狀圖為中國與美國的進出口貿易額和去年同期比的狀況，11月份出口下降23%，右側柱狀圖顯示而截止到11月份，中國向全世界總出口貿易額增長了2.26%（數據來源：中國統計局）
在廣州舉辦的中國進出口商品交易會（canton fair）是中國大陸目前規模最大、成交效果最好的國際貿易展會，有著「世界車間」的美譽，會展上的商品琳琅滿目：電子產品、窗簾、汽車零配件、登山鞋、LED燈以及成年人紙尿褲等等。每年秋天都有為期三周的廣交會，展台數量超過6萬個。
今年11月初的廣交會，參展者的心情卻有些異樣，尤其是對主要向美國出口的生意人來說。做紡織生意的盛啟元（音）說：「這次廣交會我們展出的是各式各樣的廚房圍裙。」每一件價格大約是1.07美元。盛啟元生產圍裙如果僅算出口的部分，有三分之一出口到美國，三分之二出口到歐洲，但要出口到美國的話，每個海關包裹都要交10%的懲罰性關稅，他說：「今年來自美國的訂單只是去年的一半」。
一個名叫阿約戴勒（Ola Ayodele）的英國人也在廣交會上設置了展台，他說「TT」（註：Trump Tax，川普稅）對他的生意影響太大了。阿約戴勒早就把事業的重心放在了中國，主要負責向歐美出口各種鞋類，生意做得很大，整個產業鏈算下來，每年差不多要經手500萬雙鞋：「想做鞋類生意，還是要到中國來，全世界的所有國家，也只有中國能生產如此多物美價廉的鞋。」
一個來自上海的女商人，英文名叫Tina，是做硬塑料箱包生意的，去年出口額是3800萬美元，和國內的銷售額差不多，「不過，今年的出口額少了三百萬美元」，她說。
本文作者貝恩哈德·桑德在廣交會現場錄製了一段短視頻
每個人都在抱怨，但每個人也都在積極開拓新的思路。盛啟元說：「我們的目標是要打開更多的歐洲市場。」阿約戴勒說：「我們決定把產量的一部分放到緬甸，然後再向北美出口，以規避美國的關稅懲罰。」Tina則決定把銷售重點放到國內，把內銷的比重從50%上升到70%：「更注重國內市場，減少對出口的依賴。」
看起來，川普發起貿易戰的如意算盤要落空了。他迫使中國政府考慮更長遠的經濟規劃：減少對出口的依賴，擴大和刺激內需消費，勞動密集型的低端工作被技術水平和薪水更高的崗位所取代。
中美之間的貿易摩擦持續了一年半左右，一開始美國方面顯得特彆氣勢洶洶，但整個過程看下來，川普的政策實施顯得有些前後矛盾，身邊向他吹風的人也一直換來換去，外界很難判斷到底是誰向他真正施加了影響力，是有著華爾街背景的財政部部長史蒂芬·姆努欽，還是精於算計的貿易戰策劃師萊特希澤，抑或是有著經濟鷹派之稱，號稱要重塑世界經濟秩序的彼得·納瓦羅。
2018年7月-2019年8月，中美貿易摩擦升級狀況：美對中關稅從34%上升到300%，中方反制，從34%上升到了75%
也許這就是為何每隔幾個星期川普就要把制定好的對華經濟政策推倒重來，比如說他曾以國家安全為名，把華為和中興這兩家中企放入「黑名單」，緊接著貌似心生憐憫，說制裁中興讓「數百萬人失去了工作崗位」而放鬆了對該企業的制裁。12月14日，中美就第一階段協議文本達成一致，這件事的背後，也許川普身邊的對華溫和派起了一定作用。
如果川普反覆無常的經濟規劃目的就是要把全球市場搞亂，他確實達到了目標。但他對美國帶來的副作用非常明顯：之前十幾年甚至幾十年苦心經營的成熟產業鏈被打斷，本土的消費者因為貿易摩擦不得不承受更高的支付成本，而且因為關稅的反覆升降，美國的財稅體系不得不跟著一起變得極不穩定，經濟部長不得不接手一個需要打各種補丁的爛攤子。
中美就第一階段協議文本達成一致，這件事情也表明川普依然帶有鮮明的商人思維，而不是一個無頭腦的「屠龍者」。目前尚不清楚中美貿易關係的緩和能否多大程度上影川普是否能連任，因為這取決於他以及他競選對手的粉絲們為其搖旗吶喊的力度，是背棄他還是依舊追隨他？當然無論如何，川普的票倉們手中搖晃的旗都標有Made in China。緊盯美國大選局勢的，不僅是華盛頓和紐約，還有中國義烏。