法國人不愛說英語,是因為民族自豪感?根本沒那回事

地球吐槽君 發佈 2020-01-05T02:47:17+00:00

小時候語文課本里的課文「最後一課」中,都德告訴我們說,「法語是世界上最好的語言」,可以看出來法國人對法語的自豪感是爆棚的。大家都學過的課文:最後一課然而,現實是,法國人太容易自豪了,他們能夠自豪於任何事情:自豪於自己的國家,自豪於自己的語言,自豪於上班偷懶,自豪於下班喝酒!

小時候語文課本里的課文「最後一課」中,都德告訴我們說,「法語是世界上最好的語言」,可以看出來法國人對法語的自豪感是爆棚的。

然而,現實是,法國人太容易自豪了,他們能夠自豪於任何事情:自豪於自己的國家,自豪於自己的語言,自豪於上班偷懶,自豪於下班喝酒!甚至自豪於自己能夠說一口流利的英語~

等等,傳說中的法國不是和英國不太對付嗎?沒錯,法國人自豪於跟英國不對付。

法國人不愛說英語的原因,其實和中國人不愛說英語的原因一樣——英語水平太差了......

可以參考一下上圖,法國人的英語幾乎和俄羅斯人(俄羅斯躺槍)一樣爛(完全沒有辱法的意思,吐槽君知道辱法這個梗現在很暢銷)。

「你跟我說英語,可是我的英語這麼爛,這不是我自豪的事情,我不要跟你說話」,當你嘗試用英文跟法國人交流的時候,法國人的內心活動應該是這樣的。

巴黎街頭那麼多法語招牌,看不懂怎麼辦?該問還得問啊。法國人非常熱情,一旦有人願意幫你,他們即使不說話,也要用肢體語言讓你弄懂他們要表達的意思~

遇到會說一點英語的法國人,甚至還會拉著你不停地說——嚴肅的法式英語,你可能會聽得提心弔膽。因為這種風格的英語,會讓你擔心他們說話咬到舌頭......聽懂?那是有點困難的。

怎麼會這樣?其實他們也和你當初學習英語一樣,十分希望拉一個外國人練習英語口語(只是選錯了對象)......

要是你能碰到一個會說中文的法國人,那你能夠很明顯地看到,法式風情的大鼻子都翹上天啦,因為在法國會說中文可比會說英文牛叉多啦,這件事情那可太讓人自豪了~

---------------------------------------------

關鍵字: