譯者：Helen
這個月 ，你似乎比平時有更多的旅行機會，而你對於自己有能力去到新地方，去看望朋友和家人的能力也頗感享受。你的第三宮群星聚集，那裡是掌管短途旅行的位置。12月25日的日食強化了這一效應，因此你很可能會去一個離家不遠的城市歡度假期。日食期間，禮物和好運的饋贈者木星與太陽和月亮呈合相，由此在上個月末令你享受到更為愉悅的時光。
12月的這次日食無疑是非常甜蜜的，而且由於食相開啟的是一段長期趨勢，因此在未來數月，你很可能要比以往更多地出行。第三宮也與兄弟姐妹相關，因此你也會發現你的手足（包括表堂兄弟姐妹們）會在你的生活中有更大的影響力，且不僅僅是眼下，而是在未來的幾個月內都將如此。
如果你以寫作為生，或是從事談判交易，你現在應該格外忙碌吧。12月25日的那次日食作用於你的第三宮——掌管各類書面和口頭交流。與寫作相關的機會還會不斷冒出來，而這意味著你可能要因此大賺一筆了。
上個月的食相，是多年以來我所見過的最為和諧的一次，而它在12月末奏響的美妙旋律將渲染你未來一年的時光。即使你不是職業作家，也同樣會享受到這一美好趨勢（當然，如果你是職業作家，那於你而言真是非常好的消息了。）如果你是一名出庭律師，由於你曉之以理、動之以情的出色能力，你會做出相當具有說服力的開庭陳述和結案陳詞（這裡的說服對象包括陪審團）。如果你從事銷售、市場營銷、公共關係或是電視製作，你無需死纏爛打即可擁有優秀的說服能力，將你的產品或是服務以最佳方式展示出來，手法溫和卻令人無法抗拒。
1月10日，滿月月食發生在巨蟹座20度，當天或前後五天內，你都仍有可能踏上旅程。如果那陣子你確實會出行，目的地可能相當遙遠且非常特別。食相期間發生的事情都不會太普通，而當食相精準作用於你的星圖時更是如此。
1月10日的這一次食相還有可能引發其他效應。例如，你會將有待出版的原稿收尾，亦或是圓滿完成一部由你製作的電視節目。也可能是終於要迎來你的移民面談或拿到綠卡、簽證或是他國國籍。也許一樁法律案件終於圓滿解決，也可能你要參加入學或執業資格考試（如律師資格考試）。由於土星和冥王星與滿月月食對分，對你雙重施壓，你可能對於自己能否表現出色倍感壓力，但是你一定可以的，因為食相發生在巨蟹座，這是與你一樣的水象星座，儘管你對自己有懷疑，但你將一次次證明自己的價值。如果你在藝術或娛樂行業工作，海王星將與此次滿月食相形成良好相位，由此帶來詩畫般的藝術靈感讓你能有優異的創造成果。
你的主宰星火星，將自1月3日進入射手座，一直待到2月16日，因此你將進入一段高消費時段。之前沒時間買的東西，現在於你而言都很需要了，因此在一月份，正好有親戚給的節日紅包，你可以多多瀏覽購物網站或商店了。你可能想要新衣服或是添置新家具。你所需要的現在都買好吧，因為下個月，水星又要逆行了，那會兒可不適合購置昂貴物品，屆時你還要避免購買電子類產品。水星逆行期為2月16日至3月9日，買東西可要儘量遠離那段時間。
1月24日發生在水瓶座4度的新月（這不是一次食相）將讓你的思緒更多地放在家居方面。這是非常適合尋找新的住所或是改善現有居住空間的好時機。你的花銷基本都與家居相關，甚至可能是新房的首付。（2021年，代表好運的木星將12年以來首次進入你的家庭宮位領域，所以，如果你現在不需要搬家，那可以等到明年再買房。）木星有助於你覓得一處寬敞且帶有好的採光和窗外景色的大空間。換句話說，木星將為你帶來最理想的公寓或住宅。
如果你上升天秤座、或者太陽天秤上升天蠍的話，那請完全忽略我剛才說吧——因為你眼下正擁有最佳相位，完全不需要等到明年。你可以讀一下天秤座月運，就會了解我這麼說的原因了。要謹記的是，水星逆行期間不要簽署租房或購房協議。
這次發生在水瓶座4度的新月有一個大麻煩。位於金牛座3度的天王星與新月精準四分，這會導致一些阻礙和挫折。天王星正位於你代表合伙人的宮位，掌管你同居或已婚的伴侶，你的伴侶可能不太同意你關於裝修或搬家的主意。本月還有可能發生的情況是，你的室友突然搬走了，你只能獨自承擔全部房租，而要找到新室友得花上好一陣子（水星逆行期間不要定下新室友的人選）。
你可能已經打算和談了很久的戀人分手（我並沒有在你的星圖里看到這種跡象，只是打個比方），因為你們中的一人突然想搬出去，於是導致了一種你未曾預見的局面。正因如此，我總是建議那些打算搬去和戀人同居的人一定要保留自己的原有住處，以防情況有變——你們的戀情崩了的話（如果房東允許的話，也可以暫時轉租）。要找一處心儀的公寓真是太難了，到手的儘量別放棄。
天王星會帶來一些怪異的情況，我舉個例子給你。比如，你雇了一位房產經紀人，她帶你看了一處你在一月末競標的夢之屋，她可能腳踏兩隻船，帶另一位客戶也看了這間房子，而且那人還贏得了投標。諸如此類的怪事兒可能會發生，儘管我希望不會。
感情方面，你完全有理由保持高期待，因為溫柔的金星將於1月13日進入雙魚座，一直待到2月7日。金星將行經你的第五宮真愛宮，對於這顆愛神之星而言，這是最佳的位置。本月有好幾天你都可以期待格外的浪漫：1月15日、23日、25日至27日。
1月15日當天金星會接收到來自天王星的美妙光束，如果你是單身的蠍子，你可能會遇見某位與你完美契合的人，這一切會發生得毫無預兆、令你吃驚。
之後的1月23日，金星和木星將聯手醞釀愛情與享受。如果你正好打算在這一天出遊，那將成為你最愛的一天。如你已有愛人，那麼，就在當天選一家以美食著稱的餐廳約會，那裡會有鮮花和燭光營造的氛圍，可能還有溫暖及劈啪作響的壁爐相伴，再配上純白的桌布，完美！
最後，我要選1月27日作為你最浪漫的日子，當天金星和海王星在雙魚座聚首，使得這一天格外耀眼。這可是前所未有的好日子！去認識新人，或是與相愛的人共同慶祝吧。1月27日是個周一，但是你會在1月25日26日這個周末就感受到這對甜蜜如戀人的行星帶來的光芒。1月27日無疑是最棒的，但是26日的夜晚也相當特別呢。
總結
隨著1月拉開序幕，好多事情向你湧來，需要你保持有序狀態，你一定會非常忙碌吧。你可能正在打磨一份原稿的細節部分，要去演講或是公開露面，為一份很重要的合同進行談判，亦或你是一位律師，正在為一場庭審準備開庭陳述和結案陳詞。或者，你在準備開始自己的播客系列、應用軟體、博客或其它以溝通藝術為核心的項目。
出行安排可能會遍布你的日程，而旅行多半是與你的一項非常重要的任務相關。你的第三宮可謂群星集結——你的主宰星冥王星、土星、木星、水星還有太陽——這也是掌管兄弟姐妹的宮位，因此你可能會與某位家庭成員攜手處理某項任務。這一趨勢開始於12月25日新月日食當天或緊隨其後的日子。
1月10日的滿月月食將為某件你一直在處理的事務畫上句號，並且影響寫作、編輯、演講、研究、翻譯或編碼。土星和冥王星與月亮對分，因此你對於能否達成預期、完成項目倍感壓力。滿月意味著完結，而月食則相當於三倍滿月力量，因此通常會創造一個里程碑時刻。匯集在摩羯座的行星與天蠍座非常和諧，因此你能夠全力以赴獲取成功。
1月24日的新月會將你的注意力從工作轉向家庭，如你想解決與家相關的事務，新月會賜你力量開啟計劃。然而，天王星屆時和新月呈困難相位從而帶來麻煩，你可能很驚訝地發現你的合伙人竟然不贊同你的計劃。這裡的合伙人可以是你的配偶或室友，也可以是某位與你的空間改造相關的人員，例如建築師、設計師、承包商或是某位幫你實現家居計劃的人物。你是顧客，但這人可不會把你當上帝，他/她可不太好相處。
承包商通常是家居改造計劃中的薄弱環節，因此我希望你對所選的承包商進行徹底的背景調查。我的一位朋友，是傳媒行業的副總裁，見多識廣，可她那位有著一流背景資料的承包商居然在工期一半的時候突然宣布破產，而我的朋友早在工程開始前就如他要求支付了全款。
我的朋友沒辦法只能另選一位承包商以完成工程，她總不能讓房子變成爛攤子吧。她唯一的選擇就是付款給第二位承包商（致使開銷幾乎翻倍），然後將第一位承包商告上法庭（這案子還處於待決狀態）。更糟的是，我的朋友是一位單親媽媽，並且沒有孩子的撫養費，而她的兒子那年秋天就要上大學了。
這一次的新月為你的家居或家庭狀況帶來一個障礙物。如果你肩負照料年邁父母的職責，例如需要在醫療費用和居住安排之間做出抉擇，你的伴侶可不太想讓你動用你們的共同基金。這會令你飽受壓力煎熬，而且要花上相當長時間的討論才能做出最終決定。
幸運的是，金星將從1月13日進入雙魚座（直至2月7日），這對於天蠍座而言是愛神所能光臨的最佳位置。你會在1月15日天王星和金星聯手時見證這一點，屆時的天王星會派遣出丘比特和他的小天使們。如果你已經有愛人了，那麼1月15日將非常適合與你的伴侶談論一些敏感話題。
如果你單身，請務必在1月15日出門轉轉，這一天會令你閃耀！
有愛人了？兩個人一起去度假吧（假期要包括1月23日在內哦），或者在你們的城市安排一場美妙的私人晚宴，就你們兩個人。
最後，天王星和金星在你的真愛宮第五宮聚首的1月25日-27日這三天也是不容忽視的。無論你是否單身，我認為這幾天是最為特別和閃耀的。當金星行經雙魚座時，她處於最佳位置，占星師將此稱為金星處於高位。格局已定，好好享受這幾天吧！這三天中的周日夜晚是最為耀眼的。