《同義詞》海報
政治歸政治，藝術歸藝術？幾十年來，伊朗與以色列始終關係緊張，但在2020年新年伊始所公布的伊朗影評人遴選出的2019年全球十大佳片中，來自以色列導演那達夫·拉皮德的作品《同義詞》卻占據了一席之地。
據《德黑蘭時報》報導，伊朗在線電影雜誌《電影眼》（Cine Eye）舉辦了年度佳片評選活動，向全伊朗42位權威影評人發出徵詢，最終的投票結果顯示，伊朗影評人心目中的2019年最佳影片，依次為《愛爾蘭人》、《寄生蟲》、《好萊塢往事》、《婚姻故事》、《痛苦與榮耀》、《小丑》、《紀念品》、《燈塔》、《同義詞》和《別告訴她》。
《愛爾蘭人》海報
《寄生蟲》海報
《好萊塢往事》海報
《婚姻故事》海報
《痛苦與榮耀》海報
《小丑》海報
《紀念品》海報
《燈塔》海報
《別告訴她》海報
參與投票的42位影評人，包括了《電影眼》的主編帕維茲·賈希德（Parviz Jahed），還有今年65歲的伊朗老牌影評人霍桑·哥馬卡尼（Hushang Golmakani）等資深影評人。哥馬卡尼是擁有近四十年歷史的伊朗《電影》雜誌的創始人，自己也拍過反映伊朗導演穆森·馬克馬巴夫（Mohsen Makhmalbaf）生平的影人紀錄片。
不過，據以色列《國土報》分析，《同義詞》一片之所以能夠入圍，還是依靠其表面看來是一部所謂的法國影片的關係。該片由2010年成立的法國SBS電影公司投資製作、發行，講述一名以色列退伍士兵來到巴黎生活發展的故事。不過，影片從導演到主角都是以色列人，講的也是以色列人的故事，不少對白都是希伯來語。去年的柏林電影節上，《同義詞》摘得最高榮譽金熊獎，之後還拿到了以色列電影獎的最佳導演、演員等四項提名。
消息傳來後，以色列《國土報》也找到《同義詞》導演那達夫·拉皮德，想聽聽他對自己作品獲得伊朗影評人認可，有何看法。拉皮德表示：「回到二十年前，在我剛下定決心要當電影導演的那個年代，當時全球影壇最複雜、最讓人著迷的作品，可能就要數伊朗電影了。那時候我看了不少伊朗片，對我形成自己的電影觀，幫助很大。現在的伊朗電影也是一樣，他們仍有著你不容忽視的電影文化。這些年，我在海外遇到過不少黎巴嫩、敘利亞和伊朗電影人，都說曾在各自國家的一些私人放映活動和影迷俱樂部活動中看過我的作品，這讓我很高興。」