按照文化圈來劃分，全球共有三大國際性文化圈，即基督教文化圈、伊斯蘭教文化圈和儒家文化圈。儒家文化圈也叫漢字文化圈，指曾用漢字書寫歷史並在文字上受漢字影響的國家（民族），主要包括越南、朝鮮、日本、泰國、蒙古和琉球。在古代這些國家都認同中華文化，採用中國漢字，並向中原王朝納貢。
越南曾模仿北京的故宮，並請來了故宮的工程師，幫忙修建了越南版的紫禁城（順化皇宮）。在這座宮殿里，你會發現很多牌匾都是漢字，甚至有些名字跟中原王朝是相同的。而且越南還把漢字作為官方文字，使用了上千年。當時越南的聖旨全都是漢字書寫。當然了，越南的史書也是漢字書寫的。當時越南的普通人可能說的是本地方言，但是那些門閥貴族肯定使用漢文，因為這是身份的象徵。但為什麼越南忽然就不再使用漢字呢？
那就要從中國近代說起，由於滿清的閉關鎖國和驕傲自大，讓中國逐漸落後西方的資本主義國家。
1840年鴉片戰爭失敗後，中國的向心力減弱，朝貢體系下的各屬國對漢字的文化地位開始懷疑。在19世紀的時候，由於越南成為了法國的殖民地，在法國人的推廣下，拉丁字母化的越南語逐步普及開來。越南正式廢除漢字是在1919年，因為這一年，越南廢除了科舉制，科舉制一廢除，就不考文言文了，學習漢字就沒必要了。
越南人認為使用漢字和漢語，很大程度是附屬中國文化，缺乏他們自己民族的文化獨立性，從政治考慮為了宣示自己是完全獨立主權國家，於是文字傳承成了政治鬥爭的犧牲品。
胡志明之所以能打敗所有的敵人，實行南北統一，這與中國的無私援助分不開的。在越南獨立建國後，胡志明就迫不及待地下令廢除漢字，推行以羅馬拉丁字母為基礎的越南文字——國語字，並在之後的憲法中規定，只有會讀寫國語字的公民才有被選舉權，於是漢字徹底與這塊土地斷絕了關係。
但是越南之前的史書和民間認為傳承的族譜全部都是用漢字書寫的，胡志明這一做法導致現在很多越南人都不認識漢字，如今越南70歲以下的百姓幾乎看不懂漢字，這就帶來了一個問題，那就是修家譜的時候，根本看不懂上面寫的是什麼，他們經常會找中國朋友幫忙解釋。
家譜其實還不算什麼，越南上世紀50年代以前的書籍、典藏、歷史記錄等等，均是用漢字記錄。現在越南人拿到自己老祖宗留下的寶貝，真不知道怎麼下手去研究。越南的歷史可以說從上世紀50年代就人為地割裂為兩段。
越南上千年的歷史都是用漢字書寫的，古代的文學作品也是用漢字書寫的，廢除漢字不利於弘揚民族文化和傳統文化。因此越來越多的越南人呼籲恢復漢字，他們也開始重視漢語的推廣和教學，漢語已經成為越南第二大語言。相信在不久的將來，越南將步入拼音文與漢字並行的時代。