翡翠購買的過程中，尤其要注意不要買到假翡翠，在市場時，翡翠造假主要有以下幾種：
1、開口作假
這種偽造的目的是在質量較差的無色或低階的石頭上切開一張小嘴，然後將好的玉片鑲嵌粘貼。對於這塊原石，必須仔細檢查開口周圍的痕跡，以及開口形狀和溫差對它的影響。
2、皮殼作假
有時間看原石的殼，有時殼也能反映原石中玉石的質量。假的皮殼，是將將廢石或假貨粘在優質玉石原石上，經人工化學處理後，表面看似真。對於這塊石頭，進行清洗，檢查表面，並進行比較。
3、顏色作假
通過染色將這些原石染色，一般以色相不好或無色原石為基礎，再在上面打蠟，上漆。這種石頭的鑑定，使用彩色濾光片看看，如果變成紅色，然後用放大鏡看有無顏色分布，是否均勻，如若染色，則裂縫顏色較深。
4、芯子作假
這種翡翠是從中間挖出一部分高檔翡翠，將鉛等物質注入其餘部分，然後封住切口。鑑別這種，從它的重量可以辨認出來，如果太輕，可能是假的。用刀或其他硬物劃傷原石的外皮，看是否有軟物，並尋找粘連的痕跡。
別低價買這些翡翠！
1、有裂紋的翡翠
雖然在有限的預算中某些缺陷是可以被接受的，但是如果它是這樣的缺陷，即使它是一個好的缺陷，也不要廉價地購買它。不像石紋和棉，雖然影響的感覺和價格，但不影響玉本身的結構，裂縫直接破壞了玉本身的堅定性，容易被外力打破，這種玉本身的價值嚴重貶值，不值得買。
2、沒證書的翡翠
證書是翡翠最重要的證明，沒有證書是翡翠的真假無法保證的，現在欺詐手段層出不窮，甚至很多專家老手都有可能絆倒，更不用說普通客戶了。所以，遇到沒有證書的玉，無論多便宜都不買。這裡也教大家一下簡單辨別證書的方法，首先，顏色上，專業識別證書不會寫「天然顏色」，而會寫綠色、淺綠等；識別結果也會寫上識別產品類別，如玉手鐲、玉墜等，不僅會寫玉石兩個字；最重要的是二維碼掃描出來的鑑定和審核人員要一致！證書背面有認證資格，有認證號，底端有測試實驗室地址。
3，旅遊景點「低價」玉
很多人都被這樣愚弄了，許多旅遊景點都打著「低價翡翠產地」的名義，事實上，他們要麼賣假翡翠，要麼賣低價劣質翡翠，在這種情況下，維權的過程也非常複雜所以出門旅遊時，不要買那些旅遊景點的「低價翡翠」