97版《天龍八部》固然經典，但是這一個最大的敗筆不能不提
港版電視劇從來都勇於改編原著，因此97版《天龍八部》也不例外，將喬峰的形象更加突出。但是對於一些細枝末節的配角來說，這一版改的過於完美，沒有突出原著的中心思想：有情皆孽求不得！
參照這一點中心思想，97版天龍中逍遙派的事被改成了「瓊瑤劇」，大大違背了初衷，美化了無崖子。
原著無崖子是一個渣男，跟李秋水已經結了婚生了孩子，但是卻移情別戀到李秋水的妹妹身上，還雕了一個石像，導致李秋水的變態心理，氣走了無崖子，嫁到了西夏，對逍遙派弟子深惡痛絕。
金庸把逍遙派的圈子寫得很亂，無崖子的形象比起段正淳和玄慈方丈更加無恥，縱慾過度，不珍惜當下，而寄託著他YY的玉像也成就了段譽情緣的開始。
而97版天龍中，將無崖子塑造成一個忠心不二的痴情男子，一直喜歡小師妹齊御風，而李秋水和童姥則為了爭風吃醋大打出手。李秋水的形象也得到了美化，就這樣，金庸原著對逍遙派的諷刺特別是無崖子的批判，瞬間就失了意境。
新修版中段譽看到玉像被毀，衝破了「痴」，和王語嫣分手的改動很符合主題。本身對王語嫣的愛戀就是一種不正常的戀物情結，原書的結局純粹是為了讓讀者們喜愛而寫出的大團圓結局，並不符合《天龍八部》全書的中心。