聯合國確定六種通用語言,日本用日語申請被拒,理由卻讓日本服氣

烽煙又四起 發佈 2020-01-09T15:19:13+00:00

聯合國是當今世界最具影響力和權威性的國際組織,不管是在促進國際經濟發展方面,還是在調節地區衝突方面,聯合國都發揮著不可或缺的作用。

聯合國是當今世界最具影響力和權威性的國際組織,不管是在促進國際經濟發展方面,還是在調節地區衝突方面,聯合國都發揮著不可或缺的作用。據了解,目前聯合國共擁有193個成員國以及2個觀察國,為了方便各國之間的溝通交流,提高聯合國的辦事效率,於是聯合國規定了六種通用語言,分別是英語、漢語、西班牙語、俄語、法語和阿拉伯語。


在確定了這六種通用語言後,不管是哪個國家在聯合國發言,都只能選擇這6種里的一種。如果要用其他語言來發言的話,那麼聯合國里是沒有相應的翻譯器存在。而作為世界第三大經濟體的日本,也曾向聯合國申請將日語當作聯合國的通用語言,但是最後卻被聯合國無情的拒絕了,而聯合國給出的三個理由也讓日本不得不服氣。


首先第一個理由就是日語的發音並非是國際通用發音,而且也並非是日本民族流傳下來的發音。根據歷史學家的調查結果發現,日語的發音很可能是起源於中國的藏緬語。這也就意味著,日語很可能是漢語的分支之一,就如同是中國每個省份的方言發音是一樣的,在這樣的情況下,日語自然是不可能被列為是聯合國通用語言了。


其次則是日本的文字也不是他們流傳下來的,而是在中國的漢字上不斷演變出來的。如果去過日本或者學過日語的人就知道,在日文中有很多漢字不僅筆畫和中文是一模一樣的,甚至是連字的意思也是相同的。甚至在很多歐美人的觀點裡,日文和漢字區別並不大,因此日文也不符合世界通用語言的標準了。


至於最後一點原因則是日語在國際上的影響力不夠,目前世界上除了日本外,幾乎沒有其他國家的人說日語。但是聯合國已經確定的6個通用語言則不同,說這六種語言的人不僅數量多,同時分布的範圍也廣。就拿漢語來說吧,全世界有超過10億的人口說漢語,並且幾乎每個國家都有華人存在,因此成為聯合國通用語言也是應該的。


除了漢語外,英國也是一種全世界通用的語言,不僅說英語的人口多,同時範圍也廣。至於俄語和法語,光從它們的聯合國常任理事國的地位就已經不用質疑了。至於阿拉伯語,則是很多中東國家使用的語言。西班牙語則是因為西班牙曾有很多海外殖民地,有一些島國的人除了會說本民族的語言外,只會說西班牙語。



因此如果將日語列為聯合國通用語言的話,那麼到時候肯定還會有包括韓語,德語和義大利語等眾多語言要求加入到聯合國語言中。一旦真的這樣做了,那麼在聯合國開會的時候,各國代表就自顧自的在台上用本國語言發言好了,反正誰也聽不懂別人在說什麼。不過如果有一天日本能成為聯合國常任理事國的話,說不定日語還真的有可能成為聯合國通用語言之一。

關鍵字: