滬江韓語

訂閱

發行量:272 

EXO主唱CHEN突曝婚訊驚網友,女友確認已懷孕,SM否認舉行婚禮

어떻게말을 시작해야할지 무척 긴장되고 떨리지만, 너무나 큰 사랑을 주신 팬 여러분들께 가장 먼저 솔직하게 말씀드리고 싶어 부족한 문장으로 나마 글을 올립니다.話從哪裡開始呢..雖然特別緊張,想把這件事情最先告訴一直以來支持我愛我的粉絲們,所以上傳了這樣稍顯不足的

2020-01-14 02:30 / 0人閱讀過此篇文章  

熱搜大家都看到了吧,EXO成員CHEN(金鐘大)昨日突然在官咖上傳手寫信,宣布自己有了共度一生的女友。



隨後SM也表示CHEN女友現在已經懷孕,CHEN將與其結婚。昨晚甚至有小道消息稱CHEN已經與女友舉行了婚禮,一連串的瓜炸的網友們都傻眼了,不過之後公司也出面否認,表示CHEN還沒有舉行婚禮。



下面我們就看看完整的韓媒報導吧:


韓媒報導CHEN結婚


첸이 결혼한다.

CHEN要結婚了。


엑소 첸(28·김종대)이 깜짝 결혼 소식을 전했다. 2세 소식도 얹었다.

EXO CHEN(28歲•金鐘大)突然傳出結婚消息。還提到了關於寶寶的消息。



첸은 공식 팬클럽 커뮤니티에 자필 편지를 올렸다. 다음은 첸 자필편지 전문이다. CHEN在官咖上上傳了親筆信。以下為CHEN親筆信的全文:


안녕하세요 첸입니다.

大家好,我是CHEN。


팬 여러분들께 드릴 말씀이 있어, 이렇게 글을 쓰게 되었습니다.

想和大家說一些話,所以我寫下了這篇文章。



어떻게 말을 시작해야할지 무척 긴장되고 떨리지만, 너무나 큰 사랑을 주신 팬 여러분들께 가장 먼저 솔직하게 말씀드리고 싶어 부족한 문장으로 나마 글을 올립니다.

話從哪裡開始呢..雖然特別緊張,想把這件事情最先告訴一直以來支持我愛我的粉絲們,所以上傳了這樣稍顯不足的文章。


저에게는 평생을 함께하고 싶은 여자친구가 있습니다.

我有了想要共度一生的女朋友。



이러한 결심으로 인해 어떠한 상황들이 일어날지 걱정과 고민이 앞서기도 했지만 함께 해온 멤버들과 회사, 특히 저를 자랑스럽게 여겨주시는 팬 여러분들이 갑작스러운 소식으로 놀라시지 않도록 조금이나마 일찍 소식을 전하고 싶어,회사와도 소통하고 멤버들과도 상의를 하고 있었습니다.

我曾擔心和苦悶過,這個決定會導致怎樣的狀況,但為了不讓一路走來的成員們,公司,特別是以我為驕傲的粉絲們受驚,想要早一點告訴大家這個消息,和公司進行了溝通,也和成員們進行了溝通。



그러던 중 저에게 축복이 찾아오게 되었습니다. 회사, 멤버들과 상의해 계획했던 부분들을 할 수 없는 상황이 되어버렸기에 저도 많이 당황스럽기도 했지만 이 축복에 더욱 힘을 내게 되었습니다. 언제, 어떻게 말씀드릴지 고민하면서 더 이상 시간을 지체할 수 없었기에 조심스레 용기를 냈습니다.

在此期間,我們也迎來了上天賜予的祝福。因為是沒辦法和公司,成員們商議計劃的部分,我也感到慌張,總是在思考要什麼時間,怎樣告訴大家,但是時間已經不能讓我再拖下去了,所以我也小心翼翼地鼓起了勇氣,這份祝福也因此給了我很大的力量。



이러한 소식을 듣고 진심으로 축하해준 멤버들에게 너무 고맙고 부족한 저에게 과분한 사랑 보내주시는 팬여러분들께도 깊이 감사드립니다.

非常感謝聽到這個消息後給予我祝福的成員們。也非常感謝總是過多的愛給予不足的我的各位粉絲。


항상 감사한 마음 잊지 않고, 변함없이 제 자리에서 최선을 다하며, 보내주신 사랑에 보답하는 모습 보여드리겠습니다. 언제나 감사드립니다.

我會一直抱著感恩的心,也會在我堅守崗位,用盡全力來報答大家對我的愛。無論何時都非常感謝。



SM엔터테인먼트는 1월 13일 보도자료를 통해 "첸이 소중한 인연을 만나 결혼을 하게 되었다. 신부는 비연예인으로, 결혼식은 양가 가족들만 참석해 경건하게 치를 계획"이라고 밝혔다.

SM娛樂在1月13日通過報導表示:「CHEN遇到了珍貴的姻緣,所以結婚了。新娘是非藝人,婚禮只有雙方家人參加,會非常虔誠。」


이어 "가족들의 의사에 따라, 결혼식 및 결혼과 관련된 모든 사항은 비공개로 진행되오니 팬 여러분과 기자님들의 너그러운 양해 부탁드린다"고 전했다.

「根據家人的意願,婚禮及結婚相關的所有事項都是非公開進行的,希望各位粉絲和記者多多諒解。」



SM은 또 "앞으로도 첸은 아티스트로서 변함없이 열심히 활동하는 모습으로 보답할 것"이라며 "첸에게 많은 축복과 축하 부탁드린다"고 덧붙였다.

SM還表示「今後,CHEN將一如既往地努力活動,回報大家」,「希望大家多多祝福」。



첸은 2012년 엑소로 데뷔해 지금까지 최고의 K팝 아티스트로 활약하고 있다. 다른 멤버들이 열애설이 난 적은 있어도 첸은 열애설도 없었고 결혼과 임신 소식을 동시에 전해 팬들의 놀람이 더욱 크다. 더욱이 아직 군대도 다녀오지 않았기 때문.

CHEN在2012年以EXO出道,是最優秀的K-POP藝人。雖然其他成員都傳出過緋聞,但CHEN並未曾傳出緋聞,因此自曝結婚和懷孕的消息,更讓歌迷驚訝不已。 而且也因為他還沒有服兵役。



SM엔터테인먼트는 2세 소식에 대해 언급하지 않았지만 첸이 직접 쓴 편지를 통해 간접 언급했다. 그는 '저에게 축복이 찾아오게 됐습니다. 회사·멤버들과 상의해 계획했던 부분들을 할 수 없는 상황이 돼 버렸기에 저도 많이 당황스럽기도 했지만 이 축복에 더욱 힘을 내게 됐습니다'고 전했다. 그가 말한 축복은 곧 2세 소식인 셈이다.

SM娛樂雖然沒有提及寶寶,但是通過CHEN的親筆信間接提及。他說「我迎來了上天賜予的祝福。因為是沒辦法和公司,成員們商議計劃的部分,我也感到很慌張,但是對於這份祝福,我也更加努力了」。他所說的祝福就是寶寶的消息。



결혼 소식이 알려진지 불과 20여분 만에 인스타그램 및 SNS에 세계 각국의 팬들이 반응하고 있다. 엑소가 세계적으로 인기를 얻은 그룹이다보니 국내를 넘어 다양한 곳에서 축하 및 놀랍다는 반응이 이어지고 있다.

結婚消息傳開後不到20分鐘,世界各國的粉絲們就在instagram及SNS上回應。EXO是在世界範圍內獲得人氣的組合,因此不止國內,從各個地區都受到了祝賀和驚訝的反應。


韓網評論


1. 太衝擊


2.哇 衝擊.... 只能說 我暈了。


3. 哇意想不到有點衝擊,但是祝賀結婚啦。


4.雖然肯定有人會感到惋惜,但一個生命一起出現,負責人的樣子應該受到稱讚。恭喜結婚,要一直幸福。


5.恭喜結婚,但是有點驚慌啊。


6.哇...!粉絲們早知道了嗎?只有我一個人這麼衝擊嗎?


7.我要是exo粉絲的話肯定要不好了...


8.負責任結婚的樣子很帥。


9.CHEN親自寫信親自告訴大家 看起來很負責任。


10.雖然有些不知所措,但還是很謝謝親自告訴粉絲們..當然這是當然要負責的部分,但可能會因為工作或各種情況而感到害怕...堂堂正正鼓起勇氣聲明,非常帥氣。這樣我怎麼能不喜歡EXO呢。鍾大向大家展現的樣子, 怎麼可能不支持他呢。鍾大呀,謝謝你告訴我們。 希望對祝賀和理解你情況的成員們,真心感謝和感到抱歉就好了。





文章標籤: