中國僑網1月14日電 據紐約僑報網報導，當地時間1月13日，紐約市警111分局新任局長警監波特拉丁(Captain John Portalatin)於分局內舉辦中文媒體見面會，來自移民家庭的波特拉丁講述了他在6個分局從警近19年的經歷，並表示，市警111分局將敞開大門，服務華裔民眾，破除語言障礙，拉近警民關係。
「小時候，他在朋友間樣貌平平，但他一直樂於助人，這源於父母從小對他的言傳身教。」波特拉丁說，其母親移民赴美，成為美國公民，父親則在布魯克林出生，在清潔局工作31年，由於家庭和工作的原因，從小就教育他要樂於助人，推己及人。
波特拉丁從2001年警察學院畢業至今從警近19年，先後在市警110分局、73分局、103分局、111分局、115分局、104分局和109分局工作過，對皇后區及亞裔社區非常熟悉。波特拉丁表示，經過9個月專業訓練，他成為一名警員並分配進市警110分局，擔任過巡警和防止犯罪組警員，6年後，他晉升為警佐(Sergeant)調任至布魯克林市警73分局，6年後晉升為警督(Lieutenant)服務於市警103分局，3年後晉升為警監(Captain)返回皇后區，分別在市警111分局、115分局、104分局、110分局和109分局擔任副局長。
波特拉丁說，他在市警109分局一年半期間學習到很多如何與亞裔社區相處的方法，也將活用於111分局。他也感謝111分局前任局長霍爾(John Hall)的傑出工作，降低轄區入室盜竊率，他也將沿用打擊入室盜竊的最佳方法，發揮社區協調警員的優勢，打擊犯罪。
波特拉丁指出，轄區華裔民眾占比大，華人要相信，分局能夠聽見華人的聲音，分局始終敞開大門，歡迎和尊重華人，也樂於助人。如有任何緊急情況和案件發生，請撥打911求助。警局提供語言翻譯，警員也配備翻譯軟體，這將打破語言障礙，減少警方與民眾的隔閡，增進警民關係。此外，信息是打擊犯罪的關鍵，如果有華人遭到入室盜竊或其他類案件，他將聯合中文媒體，協助打擊、震懾和抓捕轄區不法分子，確保轄區安全。(張晶)