原文出處：HEJSupport
翻譯：無毒先鋒
我們作為消費者，都有權知道我們所購買的美容和護理產品里是否隱藏著有毒化學物質。然而，標籤政策中的一個漏洞卻允許製造商在他們銷售的產品中隱藏未標記、不受監管的有毒芳香類物質。
幾十種甚至上百種化學物質可以隱藏在含有香味的美容和個人護理產品中。大多數這些有香味的化學物質會傷害人類的健康。
我們都有權利希望我們購買的美容和個人護理產品是安全的。與癌症、激素破壞和生殖傷害有關的成分必須被標記，以便消費者能夠做出明智的購買決定。
然而，規模龐大且不斷增長的全球芳香類產業卻完全不受監管。沒有任何國家的法律去監測這些芳香類化學物質的安全性，或者要求把芳香類成分做出標明，甚至連被要求向監管機構披露這些成分的規定都沒有。
乳腺癌預防合作夥伴（Breast Cancer Prevention Partners）的最新報告《知情權：在美容、個人護理和清潔產品中暴露的有毒芳香類物質》，記錄著這個普遍問題的嚴重性。
其中報告中最令人震驚的發現是:
最危險的產品是一種名為「只為我」(Just for Me)的兒童洗髮露，它的市場目標是那些頭髮顏色鮮艷的孩子。該產品含有24種對健康產生慢性影響有關的化學物質。而這24種芳香類物質大多數沒有被標註出來。
在測試的美容和個人護理產品中，芳香類化學物質占有毒化學物質的3/4。一些精美的香水產品裡面含有危險的化學成分，卻被名人所認可，並代言。
通過檢測，我們還發現許多個人護理產品含有比清潔產品更多的危險化學物質!
HEJSuport加入了乳腺癌預防合作夥伴和世界範圍內更多的環境和健康組織的行列，呼籲全面披露芳香類成分，這樣消費者就可以更安全、更知情地購買。
我們有信心這份報告——《知情權：在美容、個人護理和清潔產品中暴露的有毒芳香類物質》，將有助於我們有理由要求強制去公開芳香類成分，並對全球的芳香類行業實施更嚴格的監管。
備註：HEJSuport is registered as non-profit organisation "Health and Environment Justice Support e.v." in Germany.