關注荷蘭，從關注一網荷蘭開始！
荷蘭全國1500名翻譯員（包括口譯和筆譯）今天開始無限期罷工，不參加司法部、移民局和難民中心的工作，他們不同意政府的新計劃，希望能與司法部長對話。
這些荷蘭的翻譯員於周一在阿姆斯特丹Parnassusweg的法院門前採取行動，他們示威反對政府削減這一行業的經費開支，希望示威抗議讓法院和難民庇護部門的工作停下來，政府不再提出削減的建議。據譯員說，削減經費的措施是以質量為代價的。
認證翻譯行動小組的發言人Ani Getcheva表示，口譯員希望獲得更高的收費，但這還不是全部。早些時候，她告訴媒體Het Parool說，「開放登記冊」是最大的的問題，這導致沒有經過專門的口譯技能培訓的人，也可以通過這種方式提供口譯服務，而高素質的人才會撤退。
行動的參加者Mandy Sikkens說：「說兩種語言的人不能就成為翻譯員立即翻譯，比如說我有十個手指，但我也不能稱為鋼琴家。我擁有六張文憑，已經學習了15年。作為一名口譯員，您必須了解所有的專業術語，而且口譯的時間等候不超過一秒鐘。如果你能做到的話，是非常特別的。」
司法部長格拉珀豪斯（Ferd Grapperhaus）希望「與商業公司合作」。但是，抗議者認為，這些公司通過商定的最低收費標準，擠壓口譯員。
翻譯員的罷工，會對法院訴訟、難民庇護程序和警察審訊產生重大影響。不會說荷蘭語的嫌疑人有權要求翻譯。如果沒有翻譯者，會話無法進行。
五年前宣誓就職的中、英文翻譯塞巴斯蒂安·布勞克爾（Sebastiaan Breukel）也表達了對翻譯員工作重要性的看法：「許多人不知道口譯員對法治的重要性。今天早上，一位沮喪的警察打電話給我的一位同事，或者她可以來與被捕者作翻譯。當她表示自己今天不來時，警察說：那麼我因為你的不到來必須釋放這個人，而這個人也許就在你的家門口。」
阿姆斯特丹示威活動的組織者Heleen Sittig對出席人數感到滿意，她感到得到了不同角度的支持。「當我們幾周前要求取消與法院的所有協議時，每個人都做出了回應，表示非常理解。」
示威者認為，翻譯員的罷工，是一場全國性運動的開始。本周，鹿特丹、登博斯和海牙的法院都將採取行動。
據稱，目前在荷蘭，法庭現場口頭翻譯大約時薪是43歐元，而德國的時薪是70至75歐元。