金庸為填漏洞兩次改書,此細節改動卻令人不解,改了和沒改一樣

蠢哥哥聊歷史 發佈 2020-01-16T12:12:40+00:00

只要是文學創作,總是不免會出現一些漏洞,這種現象在武俠小說中又會被放大一些,因為武俠的故事中絕大多數的設定和情節都是作者虛構出來的,只要是虛假的東西就難免會存在一些說不通的漏洞,哪怕是金庸老先生的作品也不例外,他筆下「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」算是武俠小說界公認的佳作,卻也

只要是文學創作,總是不免會出現一些漏洞,這種現象在武俠小說中又會被放大一些,因為武俠的故事中絕大多數的設定和情節都是作者虛構出來的,只要是虛假的東西就難免會存在一些說不通的漏洞,哪怕是金庸老先生的作品也不例外,他筆下「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」算是武俠小說界公認的佳作,卻也存在著一些瑕不掩瑜的漏洞,不是筆者瞎掰,金庸老先生兩次對自己的作品進行修改也能證明這一點,所以不同時代的金庸書迷們讀到的金庸故事會存在一些細節上的不同,不用質疑自己讀的是盜版書,只是因為金庸作品有連載版、三聯版以及新修版之分。

(蕭峰劇照)


一、解決漏洞的改動

在前兩版的《天龍八部》中蕭峰是至死都不曾將自己的武功傳承給他人,所以當他在宋遼兩軍陣前自行了斷之時,有兩門武功就已經註定要失傳了,即是降龍十八掌和打狗棒法,確切的說此時蕭峰用的那套掌法是降龍二十八掌,因為還未去繁取精。

眾所周知,金庸老先生的作品是在同一個世界觀中的,各部作品之間也有一些細節上的互動,照此邏輯,《天龍八部》的時代背景是北宋哲宗時期,而《射鵰英雄傳》的故事發生在南宋理宗時期,《天龍八部》中除了蕭峰無人會用降龍十八掌和打狗棒法,後世的洪七公又如何能夠習得降龍十八掌呢?學都沒處學,自然也就談不上「補全三掌」了。

(洪七公劇照)

所以在新修版的《天龍八部》中金庸在蕭峰赴死之前加上了一段他傳功給虛竹的劇情,並且兩人還在原本的二十八掌的基礎上精修了一番,只留下十八掌精髓,蕭峰則囑咐虛竹要將這招式傳回丐幫,而虛竹也照做了,將這兩門武功傳給了一位丐幫的少年英雄,解決了降龍十八掌和打狗棒法傳承的問題。

與之相對的,新修版的《射鵰英雄傳》中也刪除了洪七公補全三掌的劇情,因為原本就是完整的,不用補齊,至此,降龍十八掌傳承的漏洞得到了解決。

二、化繁為簡的改動

在連載版的《射鵰英雄傳》中存在著一位名為秦南琴的捕蛇女,這少女因為被郭靖搭救過愛上了郭靖,可惜又委身於楊康,因此有了身孕,而她腹中的孩子也就是後來的「神鵰大俠」楊過,當然,多數讀者並未聽說過這段故事,因為在後續版本中金庸將這女子刪除了。

刪除秦南琴後,楊過的生母就被改為了穆念慈,這也是大家更為熟悉的版本,至於為何刪除這個可憐的捕蛇女,也許是因為人物的存在略顯多餘,刪除後也絲毫不影響閱讀,所以金庸精簡了故事。

(楊過劇照)

類似的情況還有連載版《笑傲江湖》中的任無疆這個角色,他作為平一指的師兄登場,從平一指與他的對話來看,這任無疆還是個武藝高強的角色,同時還提到了「千秋宮」勢力,不過這些設定在後續的劇情中似乎是被金庸忘記了,與主線劇情關聯也不大,所以在後續版本中金庸直接將這個角色刪除。

二、不明所以的改動

除了前文提到的兩類改動之外,金庸筆下還有一個不起眼卻又讓人覺得十分詫異的改動,至少筆者沒有讀懂其中意味,那即是《倚天屠龍記》中的黃衫女年齡之謎。

在三聯版的《倚天屠龍記》第三十三回中,黃衫女登場時有如此描述:「悠揚的樂聲之中,緩步走進一個身披淡黃輕衫的女子,左手攜著一個十二三歲的女童。那女子約摸二十七八歲年紀,風姿綽約,容貌極美,只是臉色太過蒼白,竟無半點血色。那女童卻相貌醜陋,鼻孔朝天,一張闊口,露出兩個大大的門牙,直有兇惡之態。她一手拉著那個美女,另一手卻持一根青竹棒。」

(黃衫女子劇照)

而到了新修版中,這段描述變成了:「悠揚樂聲之中,緩步走進一個身披淡黃輕衫的女子,左手攜著一個十二三歲的女童。那女子約摸二十六七歲年紀……」

也就是說兩次描述在外貌上基本不變,年齡上卻是改年輕了一歲,這樣細節的改動不是金庸的忠實書迷只怕是很難發現,筆者也是多次對比才發現這個改動,因為明明記得是二十七八,怎麼就變成二十六七了?

事實上黃衫女子在後續劇情中也沒有太多的戲份,她是何年齡其實並不重要,即便是年輕一歲對於劇情也沒有任何影響,這次改動著實讓人看不明白。

除此之外,金庸筆下還有哪些有趣的改動呢?

關鍵字: