威廉將兒時自己誤認成女兒,我們的小洛蒂;凱特驕傲說路易長大了

譯言網 發佈 2020-01-16T03:09:01+00:00

凱特在與工作人員和父母們交流時,談到了自己的小兒子,她驕傲地說路易跟她說「媽媽,我在保持平衡」,凱特表示看著路易從小不點兒變成小男孩,她真的很高興,言語中也流露出作為母親的驕傲。

據《你好!》(Hello!)雜誌報導稱,當地時間15日威廉王子和凱特王妃在西約克郡的布拉德福德市訪問,他們在基德馬特中心(Khidmat Centres)參觀時,看到了當地的一位婦女精心製作的蛋糕,在每個紙杯蛋糕上,都有一張用翻糖製作的照片,記錄著威廉凱特的人生重要時刻。

通過照片可以看出,由遠及近是威廉凱特從兒時到現在的照片。從他們還是萌娃開始,到現在他們和自己的萌娃在一起的合影,一張張的「照片」很有深意,而這樣的甜點製作工程量還是很大的,王室夫婦也對製作者表示了敬佩和感謝。

而其中的一張照片,卻讓威廉王子「張冠李戴」了,那是他兒時的照片,卻被他認成了是女兒夏洛特公主。據在場人員的回憶稱,威廉跟凱特說:「我們的小洛蒂」(our little Lottie),洛蒂是夏洛特公主在家中的暱稱。之後威廉王子反覆確認了多次,是我還是夏洛特?最後他說:「我的女神,那是我嗎?看起來像夏洛特,真是不可思議!」(Oh my goodness! Is that me? That looks like Charlotte. That's incredible!)

讓威廉王子認不清的就是他的這張童年照,穿著摩托車車手服,直到現在未來國王也對摩托車情有獨鍾。而他的兒時照和夏洛特公主的照片放在一起對比,父女二人還真是如同複製粘貼一般,難怪也有很多人認為夏洛特長得像黛安娜王妃呢,真是認證了那個老觀點「兒子像媽媽,女兒像爸爸」。

在中心的育兒區域,凱特抱起了一位18個月大的女孩-索拉婭·艾哈邁德(Sorayah Ahmad),捲髮的小姑娘深得王妃的心,凱特抱著她隨著音樂舞動,畫面很是有趣。

凱特在與工作人員和父母們交流時,談到了自己的小兒子,她驕傲地說路易跟她說「媽媽,我在保持平衡」(Mummy, I'm balancing),凱特表示看著路易從小不點兒變成小男孩,她真的很高興,言語中也流露出作為母親的驕傲。此外一群正在織毛衣的婦女也吸引了凱特的注意力,她說在長子喬治出生不久後,她曾嘗試著為他織一件小毛衣,但織到一半時就鬆了,最終沒有完成。她現在依然覺得,會織毛衣是項了不起的技能。

關鍵字: