當代「活遺產」蘊藏城市文化「密碼」
交通銀行南京分行舊址（現為中國工商銀行南京鐘山支行），到了晚間，探照燈會從內部打出，整個建築就如同晶瑩剔透的鑽石一般閃爍光芒，與周圍的金陵飯店、德基廣場交相輝映，成為新街口的一大視覺中心。 周琦供圖
近日，中國文物學會、中國建築學會聯合發布了「第四批中國20世紀建築遺產項目」，共計98項（組群）入選「第四批中國20世紀建築遺產名錄」。其中，南京新增四處文物建築，分別為揚子飯店舊址、拉貝舊居、國際聯歡社（現南京飯店）、交通銀行南京分行舊址。
隋唐建築看西安，明清建築看北京，民國建築看南京。南京民國建築的歷史、藝術價值在中國占有重要地位。進入21世紀後，一些建築外觀老舊、內部陳腐，難以滿足現代社會發展需求。東南大學建築學院教授周琦在2010年前後開始帶領團隊參與這些歷史建築的保護與修繕工作。南京新增的四處20世紀建築遺產中，數處是經周琦團隊修繕過的。
歷史價值
20世紀建築遺產 是南京近代史的見證
交通銀行南京分行舊址（現為中國工商銀行南京鐘山支行），如今經過修繕更新，在延續金融功能的同時，繼續發揮著城市地標的作用。 周琦供圖
俄國作家果戈理說過：「當歌曲和傳說已經緘默的時候，建築還在說話。」建築是可以閱讀的，建築的語言代表了它產生的那個時代，優秀歷史建築是不可複製的歷史文化遺產。
與那些令人肅然起敬的古代文化遺存相比，20世紀建築遺產在文化遺產大家庭中最為年輕，正因為如此，人們往往忽略他們存在的重要意義。
20世紀是人類文明進程中變化最快的時代，對於我國來說，20世紀具有更加特殊的意義，在20世紀的一百年時間裡，我國完成了從傳統農業文明到現代工業文明的歷史性跨越。周琦說，沒有哪個歷史時期能夠像20世紀這樣，慷慨地為人類提供如此豐富、生動的建築遺產。
「中國20世紀建築遺產項目」經中國文物學會20世紀建築遺產委員會近百位專家委員嚴格推薦把關，由中國文物學會、中國建築學會聯合發布。入選建築必須是20世紀中國社會巨變的見證物和載體、百年中國建築智慧的結晶和文化寫照，同時也是20世紀文化發展脈絡的重要節點，是對20世紀中國歷史最為理性、直觀和廣博的呈現。
例如，建於20世紀10年代的揚子飯店，見證了中國近代史上許多關鍵時刻。周琦說：「下關碼頭開埠後，坐落在寶善街上的揚子飯店，成為了南京作為通商口岸正式對外開放後最早的一家西方人開辦的高級賓館，就是一個歷史見證。」
1929年，國民政府舉行奉安大典，揚子飯店成為招待各國專使的定點飯店。揚子飯店更是宋慶齡在南京開展政治活動的重要場所，她曾幾度下榻揚子飯店，在這裡接待社會各界代表，開展營救革命人士陳賡，以及外國友人牛蘭夫婦等。
拉貝舊居更是歷史意義重大。1937年，侵華日軍製造了震驚世界的南京大屠殺。其時，德國西門子公司駐中國代表拉貝在他的這幢住宅里收容了600多名中國難民，並寫下了長達二千一百多頁的《拉貝日記》，記載了許多日軍屠殺案例。位於鼓樓區廣州路小粉橋1號的這幢小樓與拉貝一起「目睹」了侵華日軍南京大屠殺慘案。
建築物承載的歷史各有其特點，其定格的歷史瞬間各有其意義。若說拉貝舊居的意義於今人是緬懷歷史的話，揚子飯店的意義則更多的是面向未來。
藝術價值
20世紀建築遺產的獨特性很難被取代
交通銀行南京分行舊址（現為中國工商銀行南京鐘山支行），作為新街口最古老的民國建築，它見證南京金融發展的風雨歷程。周琦供圖
拉貝舊居內的紀念雕像。 南報融媒體記者 翟羽攝
1999年6月，國際建築師協會第20屆大會在北京召開，吳良鏞院士就提到：「20世紀人類在建築方面的成就是空前的，是建築學大發展的時代。」回眸南京的20世紀建築遺產，隨著大量外籍建築師、「海歸」建築師的湧現，各種建築流派層出不窮。入選「第四批中國20世紀建築遺產項目」的南京建築中就有一些具有「劃時代」的意義。
中山北路串聯起國民政府行政院、交通部舊址等一幢幢民國建築，而在這條軸線上，259號的紅色圓弧形建築尤為搶眼，恰如一串珍珠項鍊里色澤較為獨特的一個。這裡如今是南京飯店所在地，西式的建築門樓上還高懸著「國際聯歡社」五個紅色繁體字。「這在上個世紀二三十年代，也是非常摩登的。」周琦說道。
建築邊的「南京重要近現代建築」碑銘告訴人們，國際聯歡社舊址建於1935年至1936年，當年由各國駐華外交使團和中國外交界人士組成，是一個旨在聯絡促進國際外交感情的聯誼組織。建設之初由梁衍設計；擴建部分則由楊廷寶主持設計。
外交官們的歡聲笑語曾充盈著這座精緻的建築，在漫長的歷史中激盪起迴響。「當年，南京民國建築要麼採用西方傳統樣式，要麼採用中國傳統的大屋頂形式，而像這樣完全現代的建築在南京還很少。這是南京民國建築由傳統式樣向現代建築式樣轉型的一個標誌性建築。」周琦評價道。
彼時，西方現代建築是革命性的，對整個西方建築變革史具有重大意義。它簡潔、抽象，造價低廉，建造時間短，可大批量生產。「西方傳統建築式樣往往精雕細琢，很古典，是為貴族服務的；而西方現代建築式樣是為平民服務的，是工業化生產的產物，更切合當時的潮流。」周琦說。
在中國近現代建築史上，有「南楊北梁」之說，「北梁」是指梁思成，「南楊」就是指建築學家楊廷寶。儘管民國時期南京的城市化水平還不高，但包括楊廷寶在內的這批年輕建築設計師思想很前衛，他們敏銳地觸摸到了時代的發展，感受到了時代變化的潮流。
寶善街的揚子飯店則是另一種西方建築範式的應用實例。這座建築被譽為南京唯一「西洋古堡式民國建築」。周琦評價它是完美的中西方合璧作品，「中西方600年前的建築元素得以相遇：建築風格是600年前的法國中世紀城堡式建築風格，建築結構材料是600年前的明代城牆磚。」
當年從各處搜集來的散落的城牆磚在這幢建築里不是裝飾材料，而是一種結構性材料、受力材料。設計者按照明城牆磚的受力特點、結構特徵，砌築出法國圓形拱券結構。
「把城牆磚完全裸露在外面，完整表達它的結構、性能、材料、特點，這在南京絕無僅有，在中國也很少。」周琦說，揚子飯店運用西方中世紀的建築理念，裸露材料和結構，同時，又利用中國600年歷史的城牆磚做建材，在中國找不到第二例。
保護利用
「建築遺產最好的保護就是好好使用它」
國際聯歡社（現南京飯店）。南報融媒體記者 翟羽攝
揚子飯店。 資料圖片
拉貝舊居。南報融媒體記者 翟羽攝
與那些歷經千百年滄桑、早已被剝離了實際應用價值、只作為歷史遺蹟接受研究與觀賞的古代建築遺存不同，20世紀建築遺產往往是功能依舊延續著的「活著的遺產」：為紀念拉貝為人類和平做出的巨大貢獻，拉貝舊居如今是「拉貝與國際安全區紀念館」；國際聯歡社舊址幾十年來依舊在發揮著它作為酒店的功能；揚子飯店舊址在幾年前也恢復了酒店功能；交通銀行南京分行舊址今天依然被作為金融機構的辦公地點使用著。
歷史建築和人一樣是有壽命的，當它年老的時候，我們希望它能夠有尊嚴地存續下去。因此，許多建築不得不經歷修繕、改建，但這些工作遠比重建棘手：施工者們既要在建築內部結構中加固，又不能破壞原有建築風貌。
被譽為「中華第一商圈」的新街口，行人熙熙攘攘，霓虹閃亮，一派現代氣息，以致人們似乎都快忘記，這裡依舊挺立著的交通銀行南京分行舊址。它矗立在新街口的東北角，與孫中山銅像遙相呼應，記錄著那些民國往事。
近幾年，周琦團隊對這棟建築做過一些修繕改造，拆除了汪偽政府在頂部加蓋的「違章建築」，替換成玻璃金字塔，使得3樓空間得到釋放。夜幕降臨時，探照燈從內部打出，大樓就如同市中心一顆玲瓏剔透的鑽石。
周琦說：「這是一個把現代空間形式與歷史建築完美結合的修繕案例。銀行舊址外觀得到了原汁原味的保留，內部也保留了銀行最為重要的金庫設施。但內部空間經過現代化改造後，也能充分滿足現代銀行的需求。」
揚子飯店舊址經過修繕後，並沒有作為陳列展覽機構，而是繼續作為酒店使用。周琦始終認為，建築遺產最好的保護就是好好使用它。「我們很強調歷史建築要為當下服務。揚子飯店經過修繕後，人們可以在這裡居住、饗宴。它既是歷史的見證者，也是當今時代的見證者。」
歷史建築的保護利用還有一個重要原則，就是原址保護——與它周圍的環境一同保留。
曾有市民擔心，交通銀行南京分行舊址與新街口片區的青石街民國建築、浙江興業銀行舊址、原中央通訊社舊址，在城市發展中將會有怎樣的命運？在此前公示的《新街口東北象限城市設計及控制性詳規》表明，上述歷史建築將會被完整保留，線狀鋪排；該區域還將新建一棟民國風格建築，以填補原中央通訊社舊址和浙江興業銀行舊址之間的歷史痕跡。
上世紀的老建築包裹在現代化的摩天樓間，形成大與小、傳統和現代的對比，展示出了一個有趣的「拼貼」城市樣貌。周琦是本次規劃的總設計師，他告訴記者：「城市本身就是由歷史拼貼而成的，在這裡可以看到近一百年歷史的銀行舊址，楊廷寶設計的原中央通訊社舊址，民國時期的住宅建築，還有那些繼承自更悠遠的歷史的各類遺存，一層一層，展現出了南京城市發展的歷史脈絡。」
南報融媒體記者 翟羽 王麗華