去年夏天，《巴黎聖母院》曾在上汽·上海文化廣場連演31場。一部法語音樂劇，在上海演出，卻每每引來台上台下大合唱，讓人不禁要問：這部劇在上海為何有這麼多粉絲？上海觀眾的法語水平怎麼都這麼了得？
如今，《巴黎聖母院》又來了，1月16日起在文化廣場連演10場。雖然才過了半年，但熱度不減，兩輪開票均當天售罄，再一次見證了滬上音樂劇觀眾的熱情和演出市場的活力。作為特邀展演劇目，《巴黎聖母院》的上演，拉開了「演藝大世界-2020上海國際音樂劇節」展演的序幕。
《巴黎聖母院》劇照。
音樂劇《巴黎聖母院》改編自法國文豪維克多·雨果同名巨著，自1998年在巴黎議會宮首演後，已成功在世界各地演出超過5000餘場。全劇由50多首歌曲組成，沒有對白，一唱到底，就像一場演唱會。其「唱跳分離」「以歌帶戲」的模式，不僅贏得了票房口碑的雙豐收，更引領了法語音樂劇的製作和運營方式。
《巴黎聖母院》貢獻了不少傳唱廣泛的歌曲，比如那首曾被世界眾多著名歌手翻唱過的《美人》。這首曲子由劇中的鐘樓怪人卡西莫多、主教弗羅洛、衛兵隊長菲比斯三位男主角共同演繹。他們同時被吉普賽女郎愛絲美拉達的美貌深深吸引，但卡西莫多因為容貌醜陋而自卑，弗洛羅因為宗教信仰而掙扎，菲比斯因為已有婚約而糾結。歌詞的戲劇性和出色的三重唱讓此曲成為音樂劇歷史上的經典。
2018年，為了慶祝首演20周年，音樂劇《巴黎聖母院》在20年前的演出場館巴黎議會宮舉辦了12場復排演出，並在之後進行國際巡演。此次來滬的20周年紀念版，不少演員都是上海觀眾的老朋友了。
飾演卡西莫多的義大利演員安傑洛·德爾·維奇奧曾參演該劇的義大利語版和英語版，是唯一一個用三種語言演繹過卡西莫多的演員，備受觀眾讚譽。8年前，他曾在文化廣場與英語版《巴黎聖母院》相遇，而去年夏天，安傑洛在上海的演出中度過了他的28歲生日，全場觀眾為他高唱生日歌。談及遭遇大火的巴黎聖母院，安傑洛·德爾·維奇奧說：「繼續高歌，是紀念這座建築最好的方式。」
詩人格蘭古瓦，由法國演員理察·查雷斯特扮演，他至今出演了超過1000場《巴黎聖母院》。2002年，音樂劇《巴黎聖母院》在上海大劇院上演，他當時也在巡演隊伍中，那是上海觀眾第一次在家門口欣賞法語音樂劇。去年12月，理察·查雷斯特還受邀參加「演藝大世界——2020上海國際音樂劇節」開幕式，並與音樂劇演員阿雲嘎同唱一曲《大教堂時代》。看到法語音樂劇、德語音樂劇等不同語種音樂劇在上海受到追捧，理察驚嘆不已：「除了倫敦西區和紐約百老匯，我想不出世界上還有哪裡的觀眾能有這樣的胃口，可以接受不同語種不同風格的音樂劇。」
值得一提的是，劇中主教弗羅洛一角，將由1998年首演版主教丹尼爾·拉沃伊出演，這讓不少觀眾興奮不已。一位觀眾說：「沒想到有生之年還能看到首版『大主教』的傾情演繹」。
2011年，英語版《巴黎聖母院》登錄文化廣場連演24場，開創了文化廣場「年末大戲」品牌。去年7月，法語原版音樂劇《巴黎聖母院》的31場演出也是一票難求。此次《巴黎聖母院》再度來滬，也離不開社會力量的支持，上海信託正以「每年扶持一部世界經典劇目」的規劃與文化廣場合作，讓更多好戲與上海觀眾相遇。
欄目主編：李君娜 文字編輯：張熠 圖片編輯：蘇唯
圖片來源：上汽·上海文化廣場