閒話剝皮詩

yangyucheng這就是我 發佈 2020-01-17T08:54:59+00:00

所謂剝皮詩,是將前人有影響的詩,或增、或減、或改,使原詩有了新的意思。一文人去集市賣麻花吃,看上了賣麻花的姑娘。


所謂剝皮詩,是將前人有影響的詩,或增、或減、或改,使原詩有了新的意思。由於其紮根於明詩的肌體之上,所以極易傳頌。又由於其有『打油』的表現形式,妙趣橫生,為人們喜聞樂見。我略舉一二,和友共享。

崔戶《題都城南莊》一詩云:

去年今日此門中,

人面桃花相映紅。

人面不知何處去,

桃花依舊笑春風

有一縣的前任縣官,鐵面無私,清廉正直,百姓送雅號『鐵面』。接任縣官是個貪污受賄、吃喝玩樂的腐敗分子,人送外號『糟團』。一文人在縣暑門上題詩一首:去年今日此門中,鐵面糟團兩不同,鐵面不知何處去,糟團日日醉春風。

一文人去集市賣麻花吃,看上了賣麻花的姑娘 。一年後再來,想再睹姑娘的芳姿,卻不見了人,於是題詩曰:去年今日此門過,人面麻花相對搓,人面不知何處去,麻花依舊下油鍋。

清一文人為慈禧紙扇上題王之渙《涼州詞》,一時粗心,少寫了一個『間』字,慈禧大怒,說他欺君罔上,要治他殺頭之罪。文人仔細一看,確實如此。但他才思敏捷,隨機應變道:臣並非照抄王之渙的七絕詩,而是剝皮為詞,您請看,是這樣的,

於是他讀道:黃河遠上,白雲一片,孤城萬仞山。羌笛何須怨?楊柳春風,不渡玉門關。慈禧聽罷,轉憂為喜,不但沒治他的罪,還獎賞了他。

關鍵字: