員工吐槽新同事張嘴閉嘴都是英文,曬聊天記錄網友:還不如不說呢

美食真香啊 發佈 2020-01-07T10:21:27+00:00

員工吐槽新同事張嘴閉嘴都是英文,曬聊天記錄網友:還不如不說呢在越來越和國際接軌的今天,英語已經成了每個職場人的必備技能。對銷售來說,英語可以幫助自己更好地理解、引導外籍客人;對程式設計師來說,英語可以幫助自己更快地上手新技術、新架構。

員工吐槽新同事張嘴閉嘴都是英文,曬聊天記錄網友:還不如不說呢

在越來越和國際接軌的今天,英語已經成了每個職場人的必備技能。對銷售來說,英語可以幫助自己更好地理解、引導外籍客人;對程式設計師來說,英語可以幫助自己更快地上手新技術、新架構。甚至出租司機,餐廳收銀都需要一兩句英語來應對外國友人。筆者依然記得前幾年在路邊買燒烤,燒烤大娘給一位非洲小伙子結帳,邊比劃手勢邊說thirteen的事,讓人感慨:這世界變化快。

最近,一位網友就分享了他的經歷。和一位新入職的同事交流了半天,對方張嘴閉嘴都是英文的架勢讓他直呼:忍不住翻白眼。到底是怎麼回事呢?

原來,這位網友是和該同事一起進公司的。可能是因為相同的經歷,讓二人有不少話可以聊。可讓這位網友沒想到的是,同事一上來就要求他用英文交流。他蒙了:咱倆都是中國人,說中國話不就完了?

在同事的執意要求下,他坦率自己的英語並不是很好,還是用中文比較順手。對此,該同事一個勁地表示:不敢相信不敢相信,你是咋通過面試的?

筆者仔細看了一下聊天記錄,二人聊的是面試以及面試後的經歷。雖然磕磕絆絆能看懂,但其中的一些表達真的是讓人感覺無厘頭。尤其是「if yes」這樣一句chinglish讓人忍俊不禁。筆者相信他要說的是「如果是這樣」,表述應該為「if so」。

筆者覺得,儘管該同事英語並不太好,但如果公司在面試時有要求全英語,那麼他這樣用英語日常交流也可以理解。偶爾出現的語法或者表述錯誤並不太影響理解和溝通。而且這種敢張嘴說英語的勁頭不是每個人都有的,值得稱讚。那麼,網友們是怎麼說的呢?

很多網友表示,已經被這兩張聊天記錄裡面的工地英文、散裝英語逗的直不起腰了。而且這英語太尷尬,還是先檢查一下語法時態錯誤比較好。可能是在翻譯軟體里敲了中文,翻譯之後直接貼過來的。

也有的網友提出了不同的看法。他們覺得雖然是聊天,但字裡行間總給人一種看不起該網友的感覺,如果換成自己,可能就敲拼音給他點colour see see。還有網友覺得他大概只是想單純地鍛鍊自己的英語能力。不過表達中這麼多錯誤,再繼續下去真的好嗎?到頭來非但英語沒有提升,別再把別人帶跑偏了。

大家怎麼看職場中的全英語交流呢?

關鍵字: