時隔21年，粉絲期待已久的迪士尼真人版《花木蘭》預告片終於在8號與觀眾見面了，一經曝光便喜提多個熱搜，引起網友的熱議，可見該影片的影響力。
從預告片來看，此次重點表現在主演劉亦菲身上，特別是打戲，流暢度與美感都被刻畫得極其用心，堪稱驚艷。由於花木蘭長相較為男性化，以至於替父從軍12年，未被發現，而劉亦菲的形象一直都是許多觀眾心中「仙女」的存在，飾演這樣的角色不免令人多少有些擔憂。
然而在預告片中，劉亦菲除了女裝驚艷以外，同時男裝也極其樸實，還原度高。無論是進軍時的兵役裝，還是之後帶兵打仗的將士裝，劉亦菲都是素顏出鏡，且臉的兩邊都有明顯的粗糙感，使得人物更加真實，具有說服力，同時也打消了國內觀眾對劉亦菲的擔憂。
但儘管在製作上，迪士尼真人版《花木蘭》有很多值得稱讚的地方，卻也暴露了不少致命的槽點。其中影片中的3個改編便使得一些國內觀眾難以接受。
1998年迪士尼動畫版《花木蘭》改編自中國民間樂府詩《木蘭辭》，其大膽的再創造，領先的動畫技術，將花木蘭的故事注入新的活力與生命，風靡全球。
而此次真人版改編的正是動畫版的《花木蘭》，其場景與內容都在儘可能的還原動畫版。然而從預告片中來看，影片在改編上顯然除去了「木須龍」這一動畫形象，其在原版中有著大量戲份，非常可愛善良，一路上盡心盡力地保護花木蘭，協助陪伴她捍衛家族榮譽，同時，也為花木蘭帶來了許多歡笑。
不少國外及國內粉絲得知真人版里沒有「木須龍」後，都感到十分失望，有網友表示真人版之所以作出這樣的改變是為了更貼近真實，更貼近歷史。
結果此言一出，更加引起國內網友的不滿，紛紛指出迪士尼真人版《花木蘭》並無太多歷史內涵，更談不上文化輸出。雖然表面是來自中國故事，中國文化，但更多的是西方人通過自身視角構建的中國童話。儘管找來了一大幫華人演員，但故事核心仍與中國文化無關，其骨子裡依舊是美國。
不僅將花木蘭的個人英雄主義刻畫得非常強烈，同時也脫離了花木蘭替父從軍的最大核心為盡孝，更多是美式超級英雄模式，通過個人自我價值的體現，迪士尼影片及動畫片這樣描述「木蘭最後協助朝廷大軍抵擋了匈奴的來犯，救了全中國」，如此刻畫，價值觀念不言而喻。
雖然真人版加入了大量中國元素，但許多地方並不符合，經不起文化推敲。如取景地為福建土樓，遭大量網友調侃「同行十二年，竟不知木蘭是福建人」，可見此木蘭非彼木蘭，而是「發」木蘭，來自「胡」建。
雖然《木蘭辭》里並無明確交代人物的姓氏、籍貫，但從側面及大量相關記載可以確信，其為人，至於故鄉眾說紛紜，但據史料證明最為認可的說法是北魏宋州，今河南商丘，且商丘市虞城縣早已被中國民間文藝家協會命名為「中國木蘭之鄉」，被國人所熟知。
影片所表現的土樓不僅不屬於，同時該建築屬明清時代，與南北朝年代相隔甚遠。而另一個改編的是影片中人物的妝濃，看得出來帶有強烈的中國元素，讓國外觀眾一眼便認得出這是古代中國。但用唐朝的濃妝去表現南北朝的人物，顯然是混攪的。
因此，真人版《花木蘭》的這三個改編令許多網友難以接受。當然在製作上，影片是優秀的，之所以如此改編也是考慮到影片面向全球。在本就是大膽改編，有些脫離歷史的動畫片上，再進行真人改編，還嚴格要求其對應得上文化，難度極大，而且原迪士尼動畫影迷的認同感也會降低，畢竟他們沒有義務需要去了解該人物是不是符合我們的文化，對他們而言，好看又符合他們的價值觀便好。
正確的文化輸出更多的是需要依靠國人來宣傳，只有足夠強大，足夠優秀，才會世人被重視。而國人也應該自知花木蘭不僅僅存在於童話、民間傳說，更是真實歷史人物，是中國古代巾幗英雄，其忠孝節義流傳千古。