經歷了改名、撤檔以及「番位之爭」後，《小小的願望》終於從暑期檔來到中秋檔，今日全國上映。 刨除關於影片之外的諸多爭議，僅從創作層面來看，這部性喜劇片只能算平平無奇。而鑒於它是改編翻拍之作，原作珠玉在前，就更加令人大失所望。
審查與三觀是兩座大山曾執導《解放的潘多拉》、《睡美人》等影片的法國女性導演凱薩琳·布雷亞曾說過一句發人深省的話：「不要將性讓給色情工業！」她認為，性不應該成為色情片的專利，在電影中用藝術手法表現性太重要了。然而，國產性喜劇始終跨不過審查與道德三觀兩座大山。「性」元素一旦過於露骨，審查的門檻都邁不過去；退後一步，以打擦邊球的方式矇混過關，又會被傳統思維定式下的觀眾認為「三觀有問題」。
因此，絕大多數國產性喜劇都只是穿上「性」的外衣，各說各話。 《前任攻略》系列電影中，往往會在預告片中釋出「軟情色」片段，卻在正片中將其隱藏。以《前任3》為例，前半部分靠大尺度的台詞和清涼的穿搭吸引眼球，後半部分「雞湯」和「毒雞湯」雙管齊下。 而被吐槽三觀不正的《情聖》，其實也只是以出軌為引子，探討婚內出軌和夫妻關係罷了。
事實上，性喜劇的出現，更大程度上是大眾性觀念發展下的產物，它介於喜劇片與情色片之間，是以「情色」為調料，「喜劇」為主，「感動」為終極目標的藝術形式。 性喜劇中的「性」只是一種手段，是點綴。「青春性喜劇」的經典之作《美國派》毋庸置疑是最露骨的，但真正打動觀眾的是它所表現出的青春期的迷茫、滑稽和並不圓滿。
《小小的願望》同樣如此，它的主題是青春、成長、兄弟情等積極向上的能量，卻因為審查受限，對於性元素模糊與躲避，不僅將「破處」的主題換成談戀愛，而且處處強調主人公畢業生而非高中在讀生的身份，最後強行將主題轉換成學渣幡然醒悟，感慨學習的重要性，使得整個故事異常生硬彆扭。豆瓣5.9分的《小小的願望》，再次證明國產「性喜劇片」寸步難行
原版是感動，翻拍是尷尬 那麼，忽略它是一部「刪減更改」片，作為一部翻拍片來看，《小小的願望》又如何呢？依然很平庸！ 導演田羽生雖然因為《前任3》獲得了高票房，但業務能力顯然沒能一起水漲船高。四年前，他執導的《前任2：備胎反擊戰 》被質疑完全複製原作《男人使用說明書》，如今的《小小的願望》，同樣幾乎原封不動，講了跟韓版《偉大的願望》一樣的故事，連細節都頗為一致。包括人物性格、人物關係、劇情脈絡、場景設置等。
這種純粹的「拿來主義」，令人不解，近年來，在文化交流的基礎上興起了「一本兩拍」的模式，即一個IP同時製作兩國版本。2016年韓國電影《迷失：消失的女人》與2018年中國電影《找到你》，2018年中國電影《龍蝦刑警》與2019年韓國電影《極限職業》都屬於「一本兩拍」的情況。
且不說相比之下，哪部更優秀，但最起碼做到了本土化和獨特性。翻拍作品也應該如此，在基於本國文化的基礎上，合理改編，揚長避短。 韓版《偉大的願望》主要的矛盾衝突和情感共鳴，都建立在「破處」，即合理的性需求上。正是因為東方人對於「性」的羞澀、避而不談等隱晦態度，才恰好觸發一連串的笑點。豆瓣5.9分的《小小的願望》，再次證明國產「性喜劇片」寸步難行 而《小小的願望》在將「破處」改為「談戀愛」後，依然按照韓版的套路講述故事，不僅無法合理化矛盾衝突等情節，更使得人物動機缺乏說服性。
其實，如果田羽生能夠在審查陷入僵局時，就做好刪減準備，縮小「破處」的作用力，將戲眼放在親情、友情以及夢想上，或許依然套路，卻至少不會尷尬到兩頭不討好。 現在的上映版在渴望「談戀愛」的原則下，做著遵循「破處」的一系列行動，敘事冗長拖沓、笑點爛俗，既沒了幽默，又缺乏真摯。
喜劇片需要細分深耕方出新意 截至目前，中國內地歷史票房榜前三名分別是《戰狼2》、《哪吒之魔童降世》、《流浪地球》，前十名中只有《美人魚》和《西虹市首富》兩部是喜劇片。科幻、動畫、動作、現實主義等不同題材的類型片開始頻繁走入台前，它們以開創性的角度和新穎獨特贏得觀眾的心。
雖然說，喜劇片一直是一個討喜的題材，在娛樂至死、快消至上的時代，更容易被大眾接納，但隨著國產電影的高速發展，喜劇片也必須求變才能生存。 近幾年來的國產喜劇電影越來越缺乏原創性，《西虹市首富》翻拍自美國影片《布魯斯特的百萬橫財》，劇情相似度達到80%；《鼠膽英雄》創意抄襲美國影片《猛警惡匪》；《手機狂響》翻拍自義大利電影《完美陌生人》。豆瓣5.9分的《小小的願望》，再次證明國產「性喜劇片」寸步難行 這些影片不論是票房高還是低的，口碑都不太盡如人意。更像笑點堆積，主題粗淺，沒有深度的爛片。 國產喜劇片的發展，細分深耕不可避免，性喜劇不應該被忽略，諷刺喜劇、即興喜劇、抒情喜劇、荒誕喜劇等多種形式應被喚起。
內地歷史票房榜第6的《唐人街探案2》其實也算是推理+喜劇，紮實的推理故事和適時出現的笑點，令人津津樂道。早前備受好評的《驢得水》則是荒誕喜劇，精彩巧妙的故事、不落俗套的笑點，真正做到有態度、有思考。
喜劇片的最終目的絕不是單純令人發笑，一部好的喜劇也是悲劇，能夠反映生活的廣泛性和深刻性。上映版的《小小的願望》中主人公的離世，因為劇情的平庸不再鮮活，它就像咀嚼過的甘蔗，很快就會被遺忘。