李少紅版《紅樓夢》令人錯愕之處百出，尷尬驚人的劇情俯拾即是。
以司棋為例，劇中司琪在被王熙鳳發現私相授受之物，被迫讀信時，言語居然相當得意，相當不屑！
原作司棋確實面上無畏懼也不慚愧，但鳳姐見司棋反應異常，還怕她夜間自愧去尋拙志了，特地教人把她監守起來。而按照書中其他人對她的說法（新版最愛的高鶚續），司棋回家之後，終日啼哭，不悔自己的情感付出，只恨潘又安這樣膽小。可見司棋雖剛烈的，一人做事一人當，不會慚愧很正常。
但她同時也是心情複雜的，她在鳳姐面前低頭不語，仿佛置身事外，但回家後卻獨自悲哭，她並不是不清楚事情的嚴重性。對於私情，她問心無愧，對於事發男人跑了，她為自己而悲。
87版的司棋發現鳳姐打開了信，聽到鳳姐的笑，心裡得知完了，躲在門後悲哀地偏過臉，又死死咬唇不語。隨著鳳姐念信，司棋仿佛也沒什麼反應了，只是在角落一聲不吭地看裡頭的人把自己的罪證念完，面上又平靜，又有些死灰一般，但這時候，她的外婆急著自扇嘴巴，罵道：「老不死的娼婦，怎麼造下孽了！說嘴打嘴，現世現報在人眼裡。」
在眾人譏諷的笑聲中，給王熙鳳賠笑，沒有反應的司棋卻小聲痛哭了。而當王熙鳳看向她時，司棋又放下了擦淚的帕子，只是平著一張臉，王熙鳳雖看不起，卻也道："先把司棋監守起來。"這既展現了原作的"低頭不語，也並無畏懼慚愧之意，倒覺可異"，也填補了角色的情緒與邏輯，讓人感受到司棋的一人做事一人當、司棋的問心無愧，也體現了細膩的悲哀。
司棋不是只有大膽，哪怕是前八十回，也有體現其性格的複雜之處。司棋她敢於私會潘又安，敢想"縱是鬧出來，也該死一處"，但當鴛鴦一出現，她也會嚇得滿面通紅，流下眼淚，哀求鴛鴦不要說出去，而後她因俱罪，又因潘又安拋下自己，抑鬱成疾，大病了一場，又與鴛鴦哭了一番，鴛鴦發誓不說出去，她才漸漸好了。
可見她是敢作敢當，對自己的行為不悔，但也不會不清楚自己行為的嚴重性。她自有不慚愧的一面，也有為自己而悲的一面。她因著迎春鮮少把自己的怯懦顯於人前，習慣成性格，行為大膽，卻又有自知。
剛烈，從來不等於不知事，不等於對自己行為沒概念，正如晴雯雖嬌蠻，卻知道該做什麼不該做什麼的。問心無愧，也不代表不要臉。
而新版的司棋，恨不得把囂張寫在臉上，不僅不像原著那樣低頭不語，反而一臉不耐煩，不屑與這群人說話。鳳姐讓她讀信（新版的改動），旁邊的婆子把紙給她，她一臉"煩不煩啊"地甩袖子，念信到最後，直接放下信，抬起下巴大聲道："千萬！千萬！"
王熙鳳開口嘲諷半天，她都始終仰著下巴，直到她外婆自打嘴巴恨道："老不死的東西……"，她被嚇了一下，回頭去看她外婆用力打臉，手依舊放在下面，表情跟看陌生人似的。
這種理解，明顯是把不畏懼當作囂張，把不慚愧當作是不要臉這種情緒理解真的對勁？鳳姐看到對方這種反應，是覺得對方可能會自愧尋短見，還是覺得權威被挑釁了直接氣到把人逐出去？
我覺得每個人心裡都應該有答案。