越南廢除漢字後,國民為啥後悔了?有些東西根本看不懂

每日漢字 發佈 2020-01-22T08:18:04+00:00

在唐宋時期,越南人根據越南語的特點,參照漢字字形,創造了字喃,但是和韓國的諺文一樣,字喃並沒有普及開來。但是,當越南廢除漢字後,根本看不懂家譜,這給很多越南人帶來了不便。

1945年9月2日,越南獨立。胡志明宣布廢除漢字,改用越南國語字。然而,這件事還沒到80年,越南國民就後悔了。這是為什麼呢?



從秦朝的時候,越南就屬於中國的一個省。此後,雖然中國朝代更迭,但是越南始終屬於中國的土地,國民的生活與中國人也差不多。大家在書寫和交流的時候,都使用漢字和漢語。

在唐宋時期,越南人根據越南語的特點,參照漢字字形,創造了字喃,但是和韓國的諺文一樣,字喃並沒有普及開來。無論是官方還是民間,漢字都是正式的書寫系統。越南的文人由於深受儒家文化的影響,非常排斥字喃,甚至拒絕使用字喃。

不過,1840年鴉片戰爭失敗後,中國的向心力減弱,朝貢體系下的各屬國對漢字的文化地位開始懷疑。在19世紀的時候,由於越南成為了法國的殖民地,在法國人的推廣下,拉丁字母化的越南國語逐步普及開來。

胡志明算是中國的老朋友,也是一個漢字通。在中國的幫助下,胡志明領導越南獨立,成為越南領導人。但是,他帶領越南獲得獨立後,做了一件讓中國人大跌眼鏡的事情。

1945年9月2日,胡志明在越南河內巴亭廣場宣讀了用國語字撰寫的《獨立宣言》,宣布越南民主共和國成立。隨後,胡志明宣布正式廢除漢字,越南國語字正式成為了越南的官方正式文字。在之後的憲法中規定,只有會讀寫國語字的公民才有被選舉權,於是漢字徹底與這塊土地斷絕了關係。

但是,越南廢止漢字後,給國民生活帶來了很多不便,大呼後悔。


廢除漢字後,越南國民逐步不認識漢字了,給生活帶來不便,主要體現以下幾個方面。

1、因為越南的歷史古籍都是漢字書寫的,當國家廢除漢字後,研究越南歷史就很困難了。對於一個國家來說,歷史就是鏡子,只有不忘過去,才能更好的發展未來。所以,對於無法熟知歷史的越南國民,感覺自己被矇騙了。

2、越南的生活習俗與中國是一樣,非常敬重家譜。但是,當越南廢除漢字後,根本看不懂家譜,這給很多越南人帶來了不便。

近幾年,越南幾十位有影響的專家學者聯名向越南教育部上書,建議從現在開始恢復漢語在全面小學和中學的教育。同時,他們還建議出台一部強制性教育大綱,小學、中學畢業時學生必須達到相對應的漢語程度標準。 【作者:每日漢字】

關鍵字: