截至中國時間1月20日24時，中國衛健委共收到中國4省（區、市）累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例291例（湖北省270例，北京市5例，廣東省14例，上海市2例）；14省（區、市）累計報告疑似病例54例（湖北省11例，廣東省7例，四川省3例，雲南省1例，上海市7例，廣西壯族自治區1例，山東省1例，吉林省1例，安徽省1例，浙江省16例，江西省2例，海南省1例，貴州省1例，寧夏回族自治區1例）。
武漢市累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎死亡病例6例。目前追蹤到密切接觸者1739人，已解除醫學觀察817人，尚有922人正在接受醫學觀察。
目前日本、泰國、韓國都已經有了確診的新型冠狀病毒感染病例的情況。針對此次疫情，美國、英國、法國、澳大利亞、新加坡、日本、韓國、馬來西亞、印度、印尼、菲律賓等國均採取了相關預防措施。
• 羅馬機場檢查所有從中國抵離以及中轉航班 專家不排除病毒入意可能性
綜合義大利《共和國報》、《晚郵報》21日報導，目前歐洲共有三座機場與武漢開通直航航班，其中就包括羅馬的菲烏米奇諾機場。義大利專家認為，由於即將迎來中國新年，人口進行大規模遷徙，病毒進入歐盟的幾率將會增大。
圖片來源：義大利《共和國報》報導截圖
羅馬菲烏米奇諾機場已經要求所有與中國航班往來的航空公司對到達旅客進行檢查。所有從中國起飛、到達及中轉的航班都需根據機上的旅客及機組人員數量，編制「查找旅客卡「（PLC）。衛生部門可在必要情況下根據此卡追蹤攜帶病毒的旅客。菲烏米奇諾機場強調，所有航空公司都有義務執行這些規定。
「目前有200多例病例，甚至可能會更多，並且也有可能會在義大利出現。」米蘭大學病毒專家Fabrizio Pregliasco稱：「現在的傳播情況不嚴重，也已經被及時發現，因此目前是可控的。」
歐洲疾控中心（ECDC）對病毒的傳播威力進行了評估，從「低」上調至「中等」。義大利免疫學家Roberto Burioni強調：「病毒蔓延到義大利的風險不是最低的。另外，病毒出現的時間點非常糟糕，正趕上中國新年，中國人會利用假期出行，包括出國旅行。武漢和義大利之間每周有三趟往返航班，我建議衛生部應高度重視境內的機場檢疫。」
「目前看來新的冠狀病毒死亡率要低於其它病毒，但這喜憂參半。」 義大利旅遊醫學會主席Walter Pasini認為，SARS病毒死亡率高，減少了進一步傳播的可能性，而這次的新病毒雖然死亡率低，但加大了傳染風險。
圖片來源：pixabay網站
• 義大利衛生部建議：去武漢旅行前至少兩周接種流感疫苗，或推遲不必要的行程
義大利衛生部20日表示，義大利有「嚴重急性呼吸道感染（SARI）」和「急性呼吸窘迫綜合徵（ARDS）」的監控網絡，該網絡與世衛組織（WHO）及歐洲疾控中心聯網，將保持監測並及時發布最新信息。
義大利衛生部已在羅馬菲烏米奇諾機場和米蘭的馬爾彭薩機場張貼了告示，嚮往返武漢的旅客提出建議。
根據義大利衛生部發布的信息，對於計劃近期前往武漢的旅客，在旅行前應諮詢醫生，以了解應採取的衛生措施，並在旅行前至少兩周接種流感疫苗。衛生部還建議旅客最好推遲不必要的行程。
對於已經抵達武漢的旅客，應注意採取衛生措施：比如勤用肥皂洗手；打噴嚏或咳嗽時用紙巾遮住鼻口，而不是用手；避免接觸患有呼吸系統疾病的人；避免去人群聚集地，尤其是生鮮市場；避免接觸未煮熟的肉類食品；如出現發燒、乾咳、嗓子疼、呼吸困難等呼吸道感染症狀，應及時就醫；患病時避免旅行。
如果旅客在返回義大利兩周內出現呼吸道感染症狀，應及時聯繫醫生並告知最近的行程。
圖片來源：義大利衛生部官網
· 英國出現首位被感染的西方人？
英國《每日郵報》《獨立報》等媒體報導，一位英國遊客在泰國遊玩期間疑似感染了新型冠狀病毒。這名32歲的英國人在皮皮島參觀期間病倒，被送往普吉島醫院就醫。醫生認為他的症狀與新型冠狀病毒一致，但尚未確診。據悉，這位英國人已經入院接近1個月時間。一旦被確診是新型冠狀病毒病例，他將成為首位被感染的西方人。
圖為《每日郵報》報導。（圖片來源：網頁截圖）
英國公共衛生部表示，依據現有證據，英國人的患病風險很低，到武漢旅遊的人患病風險也很低，暫時不建議有赴華計劃的英國公民取消行程。
法國也開始對新型冠狀病毒提高警惕。《巴黎人報》報導，目前法國所有醫生都被要求將任何「患有急性呼吸道感染」的人轉診到醫療急救部門（Samu），特別是曾在武漢停留過的病人。
法國巴斯德研究所則表示，將在幾日之內對這種新型病毒做出具體診斷，並將於此後在法國醫療體系內普及該結果。目前，法國尚沒有人被這種病毒感染。
但是該研究所專家Jean-Claude Manuguerra同時指出，這種病毒有可能被傳到歐洲，甚至是法國。畢竟，從中國到巴黎僅需要12小時，而武漢又與法國、歐洲聯繫緊密。
• 中國出現「超級傳播者」，WHO稱肺炎疫情可能存在持續 「人傳人」的情況
有人產生疑問，為何各地報告感染病例近日陡增？對此，中國衛生健康委員會高級別專家組回應說，檢測手段加強是重要原因之一。
中國衛健委高級別專家組組長、中國工程院院士鍾南山表示，對新發疾病的認知有個過程，疾病在早期也有演變的過程。報告感染病例增多的原因是多方面的，其中之一就是現在新的檢測技術已經能比較快地檢測出來。
「此前，疑似報告病例需要中國疾控中心，或者衛生主管部門嚴格地鑑定以後才可以確診。現在兩次檢測呈陽性，就可以確診。」鍾南山說，目前疫情不斷出現新情況，說明這一新發疾病正處在早期快速變化的階段。
鍾南山表示，根據預判，目前疫情傳播已進入第二階段，也就是人傳人的階段。如果出現「超級傳播者」，將意味著疫情將進一步擴散。
圖為中國衛健委高級別專家組組長、中國工程院院士、國家呼吸系統疾病臨床研究中心主任鍾南山。中新社
目前，武漢市共有15名醫務人員確診為新型冠狀病毒感染的肺炎病例，前述專家指出，這位感染多位醫務人員的患者可以被認定為超級傳播者，不過，這位超級傳播者的危險性相較於SARS時期的超級傳播者稍低一些。SARS時期的超級傳播者也被稱為「毒王」，即一個感染者可以傳染數百人，目前這位患者的傳播情況與之相比，還是低了一個數量級。
對於超級傳播者的定義，該專家介紹說，某一感染者體內的病毒出現變異或者適應人體的情況，導致該病毒的傳播能力增強，進而令該患者可傳染很多的密切接觸者，這樣的病人就被稱為超級傳播者。在感染人數判斷上，如果感染人數超過三個，就可以考慮在超級傳播者的範圍內；如果感染人數超過十個，就應該是比較確切的超級傳播者。
1月21日, 世界衛生組織（WHO）通過官方推特發布聲明稱，武漢肺炎疫情可能存在持續 「人傳人」的情況，但需要進一步的分析和更多的細節來確定「人傳人」的範圍和程度。
中國衛健委高級別專家組成員曾光在接受央視採訪時說：「我們知道春節人口流動是很重要的一個因素，我們希望人群現在能不到武漢去就不去，武漢人能不出來就不出來。這不是官方的號召，是我們專家組的一些建議。」
· 多平台針對疫情推退改保障政策 發熱旅客可免費退票、改簽
針對「新型冠狀病毒感染的肺炎疫情」有關防控情況，攜程網、去哪兒、馬蜂窩、飛豬等旅行網站，均推出免費退票、改簽等業務。
天津航空、海南航空、祥鵬航空等航空公司，也針對武漢天河機場發燒、發熱旅客，推出免費退票、改簽等業務。
中國鐵路部門決定：自即時起至2020年1月24日24:00止，在車站、12306網站等各渠道，已購買武漢出發和到達的各次列車火車票的旅客，自願改變出行需退票的，鐵路部門均不收取退票手續費，購買乘意險的一同辦理。包括票面到站或發站為武漢市範圍內武漢、漢口、武昌、南湖東、湯遜湖、廟山、普安、紙坊東、後湖、金銀潭、天河機場、天河街、花山南、左嶺、烏龍泉南、土地堂東、山坡東站。
1月21日，針對網絡上關於疑似病例難住院治療的說法，武漢市衛生健康委員會副主任彭厚鵬介紹，此前的政策是凡是確診的病人，除醫保報銷外，醫療費全由政府兜底；現在為打好防疫戰，更進一步出台規定，凡是在各發熱門診留觀的病人，門診費也均由政府埋單。這樣無論是門診還是住院基本上實現了患者零繳費。
（意燴原創，翻譯：辰爍，編輯：趙筱，部分資料來自新華社、《中國新聞周刊》等。圖片來源見標註，轉載請註明意燴：oushitalia）