看完這部胡歌配音豆瓣9.4分的紀錄片,我無地自容地滾去看書了

李砍柴 發佈 2020-01-02T12:59:10+00:00

馬上就要過年了,在一年之末,最是應該休養生息之時,然而很多人總會感到身體上的疲憊,精神上的空虛。儘管世界荒誕,儘管事業焦慮,儘管生活繁忙,儘管這個世界有如此多的不如意——《但是,還有書籍》。

文|逸塵 砍柴書院專欄作者

編輯|炳叔


「生無可戀,幸好有書。」

「這是視頻的勝利,也是書籍的勝利。」

「讀書是孤獨的事,是面對自己的朝聖時刻。」

對於書籍,我們總是陷在年終時「明年一定看」→年初時「買書如山倒」→全年中「讀書如抽絲」的循環中。

馬上就要過年了,在一年之末,最是應該休養生息之時,然而很多人總會感到身體上的疲憊,精神上的空虛。

因此,在這個寒冬,由嗶哩嗶哩出品,胡歌配音的這部五集人文紀錄片,可能會在幾個冬夜,給你點亮一盞燈。

儘管世界荒誕,儘管事業焦慮,儘管生活繁忙,儘管這個世界有如此多的不如意——《但是,還有書籍》。

書海泛舟記

一本書不是作者一個人的心血,而是作者,編輯,校對還有翻譯等等一眾人共同努力的結果。

朱岳,作為後浪出版社文學主編,曾經就有一種刻板偏見:「作者是上帝,編輯是雜役。」

因此,朱岳僅僅將編輯作為餬口的手段,而將自己業餘時間的寫作當作自己真正的志業。

然而一本書的出版,改變了朱岳的這個想法。

這本書名字叫作《寂寞的遊戲》,作者是袁哲生,被張大春譽為「撐起21世紀台灣小說江山的兩位作家之一」。

擅長以孩童般純真的雙眼,捕捉人類的孤獨,生存困境,與潛藏人們心底的沉鬱情感。

而不幸地是,袁哲生在寫完這本書後就自殺了,那一年,他39歲。

巧的是,看到這本書時,朱岳也剛好39歲。

讀完後,朱岳直言:「寫得非常好,不亞於任何一個西方的大師。」

然而在當時,袁哲生與他的書,並不為中國大陸所熟知,朱岳這時有了一種使命感,要把這本書做出來。

皇天不負有心人,朱岳的出版,宣傳得以讓這本書進入更多人的視野,《寂寞的遊戲》也斬獲了2017年的「新京報·騰訊十大好書」等多個獎項。

朱岳在採訪中說道:「《寂寞的遊戲》以後,我才將編輯當作一個事兒來做,就是與寫作類似那樣。」

他也的確做到了,在那之後,朱岳引入了童偉格、黃錦樹、黃國俊等多位重要台灣作家的重要作品,很大程度上拓寬和補全了華語文學的版圖。

書海譯行記

與朱岳類似,范曄也是在工作中才找到了自己職業的意義。

高中畢業後,沒有明確目標的范曄因為北大西班牙語老師趙振江的一句「拉美文學大有可為」,誤打誤撞,進了北大西語專業。

剛剛入學後,范曄就感到了吃力,成績也不大好,開始懷疑自己的決定,直到後來高年級,開始閱讀一些文學作品,范曄才開始找到了學習的樂趣。

漸漸地,范曄開始在論壇上開始翻譯一些小詩,在2009年,范曄獨立翻譯的第一本書《萬火歸一》出版,作者是「拉美文學爆炸」四大主將之一——科塔薩爾。

不過直到那時,范曄都僅僅將翻譯當作一個興趣,沒想到作為一個事業。

2010年,正在西班牙格拉納達大學孔子學院擔任中方院長的范曄,收到了一封郵件,邀請他翻譯一部西語作品。

很多年以後,當范曄翻譯完成的這部作品霸占了中國圖書排行榜之時,范曄將會無數次回想起看見那部作品的那一個瞬間。

這本書,叫作《百年孤獨》

從此之後,范曄翻譯了多部拉美文學經典,但是范曄卻越來越感覺到翻譯的艱難:

「翻譯是一門遺憾的藝術,大多數情況下你都會覺得如果再給我點時間,我一定能翻得更好;只有在極少數情況下,你才會感到不可能翻得更好了,幻想中出現另一個自己拍拍自己的頭,說道,小伙兒幹得不錯。」

書籍漂流記

二手書是書文化中重要的組成部分,在陳曉維等書迷眼中,二手書最有意思的地方不在於精美稀有,而在於念念不忘必有迴響。

書迷陳曉維曾在唐弢的《晦庵書話》讀到過一本書,名字叫作《凱綏•珂勒惠支版畫集》。書幾乎無人知曉,但作者或者說編者恐怕無人不知——魯迅先生。

本書是魯迅先生去世前不久的編訂的最後一本書。凱綏·珂勒惠支是關心民眾疾苦的著名版畫家,幾乎影響了一代版畫家。魯迅先生編訂的這一套《版畫集》製作精良,價格昂貴,因此僅僅出版了百餘本。

作為新文學收藏界的泰山北斗,唐弢收藏到了一本許廣平先生親贈的《凱綏•珂勒惠支版畫集》,上面還有魯迅先生親筆寫下的標號「12」,這本《版畫集》也成為了唐弢壓箱底的寶貝。

陳曉維在一次拍賣會上看到了一本《凱綏•珂勒惠支版畫集》,由於過於小眾,陳曉維僅僅花了3萬元就拍了下來,沒想到的是,打開之後發現,上面的序號正是「12」!

從版畫家凱綏•珂勒惠支的藝術創作,到一代文豪魯迅的編訂傳播,到著名收藏家唐弢的收藏,最後傳到一位出版過多本書話的資深書迷陳曉維手中。

用陳曉維自己的話來說:「冥冥之中,如有神助。」

書籍旅行記

而lulu和蝸牛這對80後夫妻,就是試圖創造這種緣分的人。

lulu和蝸牛是一家書店的店主,從租書、圖書漂流到快閃移動書店,一直在嘗試用各種各樣的方法讓更多的人愛上書籍。而在二人旅行之時,書店只好關門,因此,兩人產生了一個大膽的想法。

帶著書籍去旅行!

lulu和蝸牛自駕開往景區,鄉村,城市各地,沒到一處就搭起來小攤位,既換書又賣書,身體和靈魂同時都在路上。

有時候在鄉村,明明知道不會怎麼賣出去,但是lulu和蝸牛還是搭上架子,擺好書,村民也會好奇地過來看看,隨手翻一翻書。有一位老奶奶就顫悠悠地感嘆道:「好久好久沒看過書了。」

「如果我們不過來的話,可能很多人一輩子都沒有機會去看看書。」蝸牛一邊說,一邊又在招呼身邊的農民朋友,「我們的書都可以翻翻看,書就希望它被看的。」

世界冷漠匆忙,但是,還好我們還有書籍。

但僅僅有書籍是不夠的,更重要的是,這個世界應該有更多的讀書之人,愛書之人,嗜書之人。

可能你讀完本文後,會去看看這部紀錄片,會去買幾本書。

不過請記住,買書不會讓你成為更好的人。

甚至讀書也不會。

讀書不會使你變得更優秀,更成功甚至更有錢。這些不是讀書的功能。

讀書唯一的功能是,能讓你成為自己。



【排版 | 沐漪】

【每日話題】關於讀書你有什麼想說的呢?歡迎大家留言討論。柴叔愛聽~

(歡迎關注,文章版權歸砍柴書院平台帳號所有,任何媒體平台未經允許,禁止轉載。)

關鍵字: