김희철모모 열애 인정 "최근 서로에게 호감"
金希澈和MOMO承認熱戀「最近互相有好感」
슈퍼주니어 멤버 김희철과 트와이스 멤버 모모가 열애 중이다.
Super Junior成員金希澈和TWICE成員MOMO正在熱戀中。
2일 김희철 소속사 레이블SJ 관계자는 엑스포츠뉴스에 "두 사람은 평소 친한 연예계 선후배 사이로 지내오다, 최근 서로에게 호감을 가지고 만나게 된 것으로 확인했다"며 모모와의 열애설을 공식 인정했다.
2日，金希澈的所屬公司Label SJ相關人士對xportsnews表示：「經確認兩人平時一直是關係很好的前後輩關係，最近互相產生了好感而交往。」，正式承認了和MOMO的戀愛傳聞。
모모 소속사 JYP엔터테인먼트 측 관계자 역시 "확인 결과 두 사람은 연예계 선후배로 친하게 지내오다 최근 호감을 갖고 만나는 사이가 됐다"고 밝히며 김희철과의 열애 사실을 확인했다.
MOMO的所屬公司JYP娛樂公司相關人士也表示：「確認結果顯示，兩人原本就是關係不錯的演藝圈前後輩關係，最近懷著好感在交往。」並確認了與金希澈的戀愛事實。
앞서 한 매체는 김희철과 모모가 현재 열애 중이라고 전했다. 두 사람은 앞서 불거진 지난해 8월 첫 번째 열애설 이후로 좋은 만남을 이어가고 있다고. 당시 김희철 소속사 와 모모 소속사 JYP엔터테인먼트 양측은 "김희철 모모는 평소 친한 선후배 사이일뿐 열애설은 사실 무근"이라는 입장을 밝힌 바 있다.
之前某媒體稱金希澈和MOMO現在正在熱戀中。兩人自去年8月傳出第一次傳出熱戀說後就一直保持著很好的交往。當時金希澈的所屬公司和MOMO所屬公司JYP娛樂雙方都表明了立場：「金希澈和MOMO只是平時很好的前後輩關係，戀愛傳聞是沒有事實根據的」。
5개월 만에 다시 불거진 열애설에서 두 사람의 열애 사실이 공식적으로 확인되면서 국내외 많은 팬들의 관심이 집중되고 있다.
時隔5個月再次爆出的熱戀傳聞，兩人的戀愛事實被公開確認後，國內外粉絲的關注度越來越高。
이하 레이블SJ 공식입장 전문.
以下是Label SJ官方立場全文。
안녕하세요, Label SJ 입니다.
大家好這裡是Label SJ。
두 사람은 평소 친한 연예계 선후배 사이로 지내오다, 최근 서로에게 호감을 가지고 만나게 된 것으로 확인하였습니다. 감사합니다.
經確認兩人平時一直是關係很好的前後輩關係，最近互相產生了好感而交往。謝謝大家
이하 JYP엔터테인먼트 공식입장 전문.
以下JYP Entertainment的官方立場全文。
안녕하세요. JYP엔터테인먼트입니다.
大家好，這裡是JYP娛樂公司。
확인 결과 두 사람은 연예계 선후배로 친하게 지내오다 최근 호감을 갖고 만나는 사이가 됐습니다. 감사합니다.
確認結果顯示，兩人原本就是關係不錯的演藝圈前後輩關係，最近懷著好感在交往。
網友評論：
1.哇，金希澈真實童顏啊，兩個人的實際年紀差異挺大的，但是從外表看不出來呢
2.希澈每次看到MOMO就有點那個，從那個時候開始希澈就是好像真的喜歡MOMO了
3.哪是最近啊 ，更久了吧
4.只不過別人沒被抓到，成員中大多數好像都在戀愛中
5.原來不是同性戀啊，恭喜哈哈
6.即使照片沒放出來卻還是承認了，看來是被抓個正著
7.從承認這一點來看，是被拍到照片了
8.到了今年就是戀愛3了的情侶了
9.從牽手的時候就看出來了，請好好的相愛吧
10.估計良心刺痛了，所以就說最近開始交往的啊
11.本來不承認，突然間承認了，看來趕在D社放出什麼料之前趕緊承認了