不知道從什麼時候開始，某君迷上了翡翠，隔三差五地往古玩市場跑，指望著能淘上一件兩件寶貝。原以為他只是一時興起，玩上一段時間就轉移興趣了，哪知道他卻一發不可收拾，直到有一天，他樂滋滋地捧了一個晶瑩剔透地手鐲來給大家炫耀，說是玻璃種的，他運氣好，撿了個漏，小十萬搞到手。若是拿到市上去，輕飄飄就是個三五百萬的寶貝。這才意識到他在這個坑裡已經泥淖深陷。終於，有一個傻子忍不住幽幽地說了句：「玻璃種啊？你這個只怕就是玻璃哦？」那君眉毛一揚，嘴角一撇，一個大大的白眼翻過去：「你懂個錘子！」頓時，在座一眾吃瓜群眾面面相覷，噤若寒蟬。接下來，滿屋子便只聞口若懸河翡翠語，沒有哪個蟲兒敢作聲了。
再後來，他運氣好到爆棚，各式各樣種水的高顏值翡翠一個接一個被他納入囊中，手鐲，掛件，指環，不一而足。甚至還淘到了一個比他頭上的帽子還綠的大煙缸！「哇！你好厲害！」「哎喲，你發大財了！」「天啦！要是全部轉手出去，你簡直都可以超越馬雲了！」有過前一次的經驗教訓，這一回，大伙兒都學了乖，反正吃烤紅薯也不需要專門去培訓個技巧，捧、吹、拍、舔就對了。直樂得那君心花怒放，喜不自勝。
其實，回過頭來想想，人家土豪，玩得起，只要高興，玻璃種和玻璃有啥區別？有錢難買我願意！在美夢被叫醒之前，那份歡喜，也算是買得不虧吧？只是既然說了是美夢，夢做得再長，也終有要醒的時候。可樂的是，他是在又一次淘寶的時候被猛然叫醒的。那一次，他看上了人家店裡一個翡翠大如意，非要對方以三折的價格給他，老闆只當他是個瘋子，懶得理他。他一氣之下就把他那一大箱寶貝全部搬出來與人鬥富，同時也顯示自己在翡翠界有多內行。
這一來笑話就鬧大了。
這一來他差點當場暈厥了。
這一來，他也徹底沒有當初那份霸氣，再懟一句「你懂個錘子」了！
因為，他那一箱花重金買回來的寶貝，現在，連個錘子都不如！真正的錘子，好歹還可以釘釘子，他這個錘子，卻是塑料做的，還被釘子釘得千瘡百孔，拿來有個錘子用啊？
隔行如隔山，行行深似海。像這樣以為自己很懂，實際上跟個白痴沒兩樣的人不在少數。就算我們不說買翡翠，只以到菜市場買蘿蔔來舉例，花十塊錢買一大堆的那個，往往會優越感十足地嘲笑十塊錢買了兩隻的那個，同時還會叨叨不休地責罵十塊錢連兩個都不賣給他的那一個。回去一砍開了才知道，十塊錢的那一堆，個個都是空花的！扔了餵豬去！
我們鄉壩頭常有老人說，根不好，苗不好，空花蘿蔔種不好。種不好，偏有人喜歡。在砍成兩半之前，堆在那裡做擺設，至少還是可以在騙騙自己的同時，忽悠幾個算幾個。說到底，不管是翡翠的種，還是蘿蔔的種，好不好，都不是最要緊的。關鍵在於，選擇的人，你有種嗎？你有好種嗎？自己都空花了，還能選到一個水汪汪嫩咚咚的大蘿蔔？那才真的是邪了門了！