探班現場，《我愛桃花》劇組演出一古一今兩個片段，將劇本中古今穿越、蝶夢莊生的戲中戲概念提前曝光。兩男一女因為「會錯了意」引發三角糾葛，古代片段在討論「到底該『殺』誰」，回到現代場景，包含的卻是時下兩性情感的痛苦與糾結。1月16日—22日、1月31日—2月9日，新版《我愛桃花》在上海話劇藝術中心·藝術劇院首演，該劇是2020年上話大劇場開年之作，也是影視明星楊蓉時隔18年重回話劇舞台。
從上海戲劇學院97級表演系本科畢業後，楊蓉因電視劇《少年天子》佟臘月一角聲名鵲起，《宮鎖珠簾》《笑傲江湖》《陸貞傳奇》《大漢情緣之雲中歌》《美人製造》《沙海》讓她為大眾所知。18年後再登舞台，楊蓉坦言壓力不小，尤其她所飾演的張妻在劇末情緒極度放大到不知自己身在戲裡還是戲外。排練過程中，楊蓉有時會因為過於入戲而一個人站在排練廳的窗口吹風。同事走上前拍拍她，發現她還含著「張妻」與「馮燕」分別時的眼淚，話語間也帶著情緒壓抑下的哽咽。
《我愛桃花》編劇鄒靜之創作過一系列家喻戶曉的影視劇，如《鐵齒銅牙紀曉嵐》《赤壁（上）》《大武生》《夜宴》《千里走單騎》《一代宗師》等。《我愛桃花》是他在2003年推出的首部話劇劇本，也是其話劇代表作。作品靈感來源於《型世言》小故事，講述唐時，馮燕與牙將張嬰之妻私會，張嬰醉歸，張妻忙將馮燕藏起，不料張嬰醉臥時壓住馮燕放在椅子上的巾幘。馮燕欲逃，示意張妻將巾幘拿來，張妻會錯了意，以為馮燕是要張嬰腰間的刀殺人滅口……鄒靜之打破敘事空間和時間的限制，自由穿梭於唐朝與現代兩個維度，對女性、人性深入解讀，從張嬰、馮燕、張妻三個角度拆解這段「會錯了意」的故事。
《我愛桃花》曾於2010年經導演何念全新結構後，由梅婷、尹鑄勝、楊皓宇出演。何念執導過大熱舞台劇《武林外傳》《杜拉拉》《資本·論》、電影《21克拉》等。鄒靜之曾盛讚何念的長項是舞台劇形式上的創新，2010年版《我愛桃花》上演後從「大大的期待」變為「大大的滿意」。這次復排，何念強調《我愛桃花》演員的重要性，希望每位演員演繹出自己的特色，全新陣容能把好戲帶到年輕觀眾心中。
戲中戲的結構，需要演員在唐朝故事和現代生活之間迅速轉換情緒，對演技要求頗高。其中唐朝部分，演員表演中帶有戲曲的韻味。為此，飾演張妻的楊蓉每天駐紮在排練廳訓練戲曲身段、對戲、對詞，從早晨10點到晚上10點，不斷與導演探討每一段戲所需要的情緒、每句台詞的抑揚頓挫。「張妻想永遠活在戲裡，但她生活中的命運和戲裡是一樣的，她試圖用改戲的方式改變命運。」何念說。
新版《我愛桃花》復排導演楊皓宇在2010年版《我愛桃花》中飾演喜感十足的張嬰，從演到導，他對張嬰的喜愛之情不言而喻。楊皓宇表示，這個角色對他影響頗深，是從喜愛喜劇到熱愛喜劇的一個轉折點。十年間，楊皓宇塑造過《龍門鏢局》里的恭叔、《流浪地球》里的何連科、《西紅柿首富》里的碰瓷兒等多個深入人心的角色，出演話劇《長恨歌》《商鞅》《金大班的最後一夜》《秀才與劊子手》《每一件美妙的小事》等。
從演員到導演的身份轉換，讓楊皓宇對《我愛桃花》有自己的解讀，「我特別喜歡這個戲，尤其是台詞，有關係但又沒那麼明確，巨大的信息量讓觀眾感受到了懸疑的情感。」排練過程中，他將演出經驗帶入執導過程，幫助演員再三琢磨戲中戲的人物狀態，讓楊蓉與馮燕飾演者張羴都「吃醋」於他對新「張嬰」王佳寶投入了更多心血。
上海話劇藝術中心藝術總監喻榮軍對這齣2020年開年大戲十分期待，「三位演員非常適合角色，藝術劇院的大小也很適合這個戲，喜劇、近距離接觸、互動，觀賞效果隨之提升，跨春節檔演出一定會讓觀眾滿意。」
欄目主編：施晨露 文字編輯：施晨露