曾聽一位詩詞迷和筆者分享了這樣一件趣事。一位痴情的男生為討女朋友歡心，給她寫了張卡片，卡片上赫然寫了句：春風十里不如你。這位可愛的女士便打電話反問男朋友：「你真的覺得這句詩適合用來讚美我嗎？」結果男朋友翻看了唐詩才明白，原來這話出自杜牧的《贈別》，全詩是這樣的：
娉娉裊裊十三餘，豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。
杜牧一生多情，常醉心於揚州的煙花之地，這首七言絕句不是送給別人，正是送給揚州的一位煙花女子，而且這名女子才13歲。後兩句被今人化用成「春風十里不如你」，因為意境夠美，這7個字便風靡網絡多年，被很多小說作者引用。要說這話送給一般女子倒也沒事，可若真遇上講究的，人家肯定是要挑刺的。
其實像這種詩篇用得不太合時宜的事，日常生活中還有不少。比如在有一期詩詞大會上，就發生過這樣一件事：來自江蘇的選手朱琳登上了詩詞大會，一身紅衣紅裙上場，用了西漢著名才女卓文君的經典情詩《白頭吟》開場，看上去十分驚艷。原來朱琳是一位剛結婚的新娘，還沒來得及度蜜月就收到了節目組的通知，為了表達對丈夫的愧疚，所以就用這首詩中的「願得一心人，白首不相離」來向丈夫隔空示愛。
這位新娘的行為確實是值得我們點讚的，在場不少觀眾也都報以掌聲。可是事後，卻還是有心細的觀眾稱其實這首詩選得沒水平，甚至有觀眾表示：經典情詩那麼多，怎麼千挑萬選，先這麼首不合適的呢？這是為何？咱們還是得從這首詩說起：
《白頭吟》（節選）
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。
願得一心人，白首不相離。
卓文君，中國古代四大才女之一，說實話在筆者看來司馬相如和她還真的不算般配。這倒不是說兩人當初在一起時一個是窮小子，一個是豪門千金，而是說兩人在對愛情的忠誠度上差了不少。當年司馬相如用一曲《鳳求凰》打動了卓文君，之後才女為他私奔，跟他吃盡了苦頭。好不容易盼到司馬相如飛黃騰達時，對方有了二心。
卓文君一生只有3首最出名的作品：《白頭吟》、《怨郎詩》、《決別詩》，每一首都是寫給司馬相如的，而且每一首都是被傷害後的分手詩，所以從某個角度來說，卓文君之所以能成就才女之名，完全是被丈夫逼出來的。這首《白頭吟》中的「願得一心人，白首不相離」，寫的只是才女跟司馬相如在一起時的美好願望而已，說到底也只是她的一廂情願。
「聞君有兩意，故來相決絕」已經點明了卓文君的想法，她寫這首詩就是要和司馬相如一刀兩斷，所以用這首詩當成愛情宣言確實不太合適，從這一點上來看，觀眾說得倒也沒錯。不過對於這件事，筆者的觀點是對於這些似乎不太「吉利」的詩如何用，咱們完全可以根據實際情況來，比如這位新娘用卓文君這首詩，如果新郎不在意，其實倒也無妨。大家覺得呢？歡迎討論。