佩妮桑頓，英國著名占星師，曾是黛安娜王妃青年時代的好朋友、御用占星師，「陪伴戴妃度過最艱難時光」並出有相關書籍。主要風格為事件指導。
轉載請註明星譯社及譯者。
佩妮2020年占星運勢天秤座——譯者：阿佛洛狄忒
◇ 綜述 ◇
木星並不是每年都會福澤到你的生命之源，所以即便你沒有得到社會地位的改善，也會對過去幾年朝你湧來的明槍暗箭有一段緩衝期。
2020年就是你用勤奮努力來打基礎的時候。
家庭和住宅是今年星象的兩大受益者，部分天秤會搬家或改善生活空間，其他天秤會迎來新人的加入，無論是通過婚姻還是分娩。對部分天秤來說，也有可能創建一項家族事業，總的來說，將會迎來更大的家庭合睦和家人團結。
* 卸下重擔，揚帆遠航，將讓你獲益。
今年每個星座都不得不重新思考自己的某些方面，天秤也不例外：卸下重擔、揚帆遠航將讓你獲益。可能你的命運掌握在另一個國家或是遠離家鄉的某個地方，所以今年的主題之一就是減少對人和地方的依戀。
2020年的重要時刻將出現在4月初、6月底和11月中旬。為什麼這樣說呢？就等著看吧！
◇ 特別情形 ◇
自2019年初以來，土星和冥王星之間的距離就越來越近，在2020年1月12日這一天，它們終於在黃道帶同一度數相遇了。這個星象組合把我們推向了自身的極限，即使你已經在人生某些方面體驗過巨大的成功和幸福，肯定也會遇到某種仿佛一直持續著的無比艱難的處境。鑒於此，1月中旬或許就是釋放和突破的時候。這並不一定意味著會發生什麼可以奇蹟般解決某個問題的奇妙事情，更多超出你控制範圍的事情又把那個問題推到一個新的角度。1月中旬可能不是歡樂度假或進行其他慶祝活動的最佳時間，但如果這些事情是已經在計劃中了，那就這樣想——你渴望有陽光和藍天，卻遇到了十級大風和暴雨。這不是世界末日，但……
* 1月中旬或許是釋放與突破的時候。
隨著一年時間的推移，這兩個行星會離對方越來越遠，所以解決你日程表上最需要處理的事情，而且應對更多有挑戰的事情最好在1月解決。不是說之後就會一帆風順，但你可以更好地準備應對任何人生起伏。
在2020年的故事篇章中，老一輩可能扮演著更重要的角色。部分天秤也許不得不去照顧某位親戚，或是在生活中的某些方面幫助ta；其他天秤可能需要暫時倚靠家庭中的資深成員，而對一些天秤來說通過基因檢測去尋根溯源可能會帶來啟發。土星離開你星盤中的家宅宮（3月底至7月初）或許有助於你轉移到一處難以售出的房產，儘管資金可能並不充裕，但這段時間居住條件得到改善應該可以證明這筆投入是值得的。最後同樣重要的是，過去兩年里經歷的任何家庭裂痕都可以在2020年恢復。但這需要你這邊的努力與原諒。
過去一年裡，天王星一直對共享資源有著影響，所以如果你經歷了與財務夥伴之間的不快，或者收入來源突然中斷，你會知道該把矛頭指向哪裡。然而，這顆多樣化行星的另一面是，你可能會突然出乎意料地繼承一筆錢。但根據平時經驗來看，你最好還是自力更生，不要把自己的財務狀況全盤託付給別人，也不要指望別人會給你應得的報酬。關於銷售、投資或收入方面的談判可能會被隨機事件打斷。
隨著6月、11月和12月的食相落在溝通交流軸上，或許你會發現自己正在進行從未預料過的旅行——無論是真實的還是比喻意義上的。同樣，旅行和討論也會把你帶向意外的方向。社交媒體是拓展個人和職業領域的重要途徑，不過你必須小心，不要讓你的觀點引起爭議，或讓你陷入法律困境。如果某件事看上去會觸犯法律，那就放棄並認錯吧！
海王星在主宰工作、服務和系統的宮位穿行了半路，但對大多數天秤來說，這僅僅只是背景樂。除非它連接到了你本命盤中的某顆行星或某個點上，你才會聽到旋律！迷失方向、挫敗感、成為他人操控下的受害者都是海王星導致的現象，但找到你夢寐以求的工作或發揮你的潛能也是海王星的影響。
占星術中沒有什麼是完全好或完全壞的。
◇ 愛情與二人關係 ◇
有時候我們努力尋找真愛，卻沒發現它就在眼前。2020年，愛就圍繞著你的家展開，無論是找到伴侶，還是保證一段關係的順利發展。只要關注一段情感關係的根基，它的發展就可以得到保證。對你來說另一個不言而喻的真理就是你所在的地方就能找到快樂，自己宅在家裡，安逸地活在自己的世界裡，幾乎就可以保證有人會願意與你共享這個空間。
* 有時候我們努力尋找真愛，卻沒發現它就在眼前。
家庭是你情感生活中的關鍵部分，無論是你最親密的人為你建立或破壞一段浪漫關係，還是因為你們夫妻共同把精力投入到建造住所上，甚至開始組建家庭或增加家庭成員。
對部分天秤來說，2月宜嫁娶，但你需要在4月8日和10月1日前後保持婚姻穩定。隨著火星從7月起進入相關宮位，任何字裡行間都會有火花四濺。你可能成為別人渴望的對象或憤怒的焦點。
◇ 工作、生活目標與財務 ◇
2019年和2020年是你職業生涯和人生目標上的日食年，日食會激發我們無法控制的事件。也許這是你去年的故事，抑或它即將來臨；不管怎樣，世界正在改變，以前的生活方式從現在起或將大不相同。而且不一定是壞事。
當日食出現在我們星盤的時候，我們偶爾會成為眾人的焦點，多年的努力會突然得到回報；反之亦然，一種我們原以為無法改變的情況會發生天翻地覆的變化！今年重要的日食發生在1月10日，6月21日和7月5日。
對部分天秤來說，在家工作或從房產中賺錢會是一種選擇；可能會為他人創辦家族事業或進入家族企業。
如果你計劃進入出版、教學或輔導行業，就與星象一致了——2020年是讓更多人了解你的信息的一年。親愛的天秤，有的時候無論你多麼沮喪，都要堅持下去。你會成功的。
◇ 天國細語 ◇
* 找到你的激情。
這個建議有兩層含義。不要將就那些你只能勉強相處的人；去尋覓真情實意。同樣，如果你足夠相信某件事或某個人，那就為了他們去努力。你根據自己的激情行事，情況就會改變，別人也會被帶動著去改變。或許我們的生命可以不止一次，但並不意味著你不該盡一切所能地好好活這一次。
高峰日：2月14日，3月27日，10月28日，11月14日
低穀日：1月13日，2月27日，7月1日，10月9日
佩妮2020年占星運勢天蠍座——譯者：夜雨成秋
◇ 綜述 ◇
這是變革王子天王星主宰的第二年。在2020年，就驚人的機遇和宏大計劃的意外彎路而言，10月底出生的天蠍座首當其衝。1月23日、4月7日和26日、8月2日、10月7日和30日或前後，天王星被置於舞台中心，而你暈頭轉向。請提醒自己，你不能沿著同樣的風景進入人生的下一幕。
* 新的心態是你在快速變化的世界取得成功的通行證。
在這個變革之年，旅行、教育和發聲都是有益的。你可以增加自己的技能庫，沉浸於其他文化，並為自己的想法創建一個全球化的平台。（是的，真的——一切皆有可能。）無論是在生活方式、人際關係或工作方面，你都不能維持原來的老樣子。我們正邁入一個新世界，而新的心態是你在此獲得成功的通行證。
◇ 特別情形 ◇
讓我們從頭說起。1月中旬，準確地說是10日到13日，在月食的背景下，你的主宰行星冥王星與土星合相。煙火？我認為更像是土木工程！板塊移動，重塑格局。當然，我是用隱喻的方式在描述。就我對天蠍座的了解，你可以長時間壓抑自己的情緒，不過一旦爆發，就爆發了。也許你設法熬過了假期，但在1月中旬，只要一個小的否定、一個小錯誤，就會變成那樣。無論是引爆一段友誼或是其他篇章的結束，都不值得釋放積壓的壓力。你得做你該做的。這就是天蠍座的方式。永不回頭。
土冥合相發生在第三宮，因此旅行和對話交織其中。也許一次旅行會變成長夜漫漫路迢迢，或我們必須說的那些話開啟了結束。然而，隨著這一年的推進，木星將在同一宮位與冥王星合相，你將看到巨大的機會，而不是重重困難。你還有很長的路要走。當然，如果你計劃出版或為自己的想法打造其他的平台，你可以獲得廣泛的關注，甚而是名聲。木冥在4月5日、6月30日和11月12日合相，這是作出有影響力的表達的最佳時期。
這是天王星在關係宮的第二年，主要影響10月24日到11月1日出生的天蠍座，以及星體和交點落入天蠍座或其他固定星座（金牛座、獅子座和水瓶座）2到10度的人。並且，如果你在42到44歲之間或84歲，你將經歷你的天王星對沖或回歸。在這兩種情況下，解放是你的關鍵詞，無論是主動扔掉自己的舊劇本，開啟新的一頁，或由天王星來為你做這一切。
* 你可以獲得廣泛關注，甚至是名聲。
情人節，月亮在天蠍座對沖天王星，如果愛情國度里諸多不如意，一段關係可能結束，如果你們相處甚歡，一個意外的求婚或提議或其他一些意想不到的禮物使你萬分歡喜。八個月後，關係軸線上的萬聖節滿月與天王星合相，可能會帶來美妙的新開始和突然結束。儘管我將這些日期標記為關係的改變期，但也可能是生活的其他方面發生180度的轉變。
意外使者天王星。
6月初、11月下旬和12月中旬的食相落入財務和自我價值的軸線，因此你的收入在2020年可能會有顯著變化。在這些時期給出的報價應該接受——為了更好的報價而拖延時間可能造成全盤受損——並且如果擔心成本上升或一項承諾掏空你的帳戶，建議止損。4月初到8月初，金星在共享資源宮，因此搭檔/伴侶可能會有財務上的改善，並轉而使你受益。如果你在做生意，新的合作夥伴和投資者將會對公司的發展產生積極的影響。
你的主宰行星冥王星在2020年的星象圖景中扮演著如此重要的角色，對天蠍座而言這將是關鍵的一年。你是冥王星的孩子。你像鳳凰一樣從灰燼中重生，這是你生命中的一段時期，無論是以重大或細微的方式，你的某些方面將不再存在，你必須建立新的東西。天蠍座會怎麼做？他們會打造出更大、更好的東西。
◇ 愛情與二人關係 ◇
你可能希望我不要再提天王星，但由於天王星在你的第七宮關係宮，這是無法忽視的。這顆行星的鮮明特點就是突然而強烈的激情和同樣意外且不可阻擋的分手。這有什麼新鮮的嗎，我聽到你問。好吧，新的是對改變的渴望如此之深，以至於未被意識到，從而需要被喚醒，這樣你才能擺脫可能對你有害且無疑不符合你最佳利益的情況。40歲出頭的天蠍座最有可能受到影響。
你有時必須危險地生活以帶出你最好的一面，因此即使離開或進入一段關係會帶來風險，也要在這一年抱持信念。最終會圓滿的。解放是完全地解脫！機遇和風險顯現於1月下旬、2月中旬、4月下旬和10月末。
◇ 工作、生活目標與財務 ◇
刻板乏味不適合有才華、勤奮和有抱負的天蠍座。你知道自己有能力登上高位並成為他人羨慕的對象，那麼是什麼阻止了你？恐懼。對改變的恐懼。請戰勝你的恐懼。在接下來的十年，冒險者和滿懷信心的人才能成功。推銷你的創意；與合適的人探討你開創性的想法；加入初創的公司，開啟在線業務——事實上，任何使你從後台進入舞場的事情！你會有意外之財嗎？是的，有可能。你會賺錢嗎？是的，你可以。
木星在你的溝通和旅行宮，這是帶來成長和收入的最佳領域，應該在此尋找工作機會。但還是要檢查你可能加入或有生意往來的公司；不是每一個機構都能經得起2020年的金融動盪。
◇ 天國細語 ◇
* 不是你說了什麼；而是你沒有說出口的。
對此有兩種理解。當你對某人沉默時，不經意間就陷入僵局：你必須說清楚。與此相反，保留一些自己的想法，就能在掌握更多信息和理清頭緒的時候有所行動。不然就是像以前那樣不留後路。
高峰日：2月29日，3月15日，5月7日，12月12日
低穀日：1月20日，4月7日，8月3日，10月31日