【僑報紐約網報導】包括聯合航空(United Airlines)和美國航空(American Airlines)在內的美國航空公司正在取消往返中國的航班，以遏制新型冠狀病毒的全球蔓延。
美國航空周三(1月29日)早上說：「鑒於往返中國的需求顯著下降，美國航空將從2020年2月9日至3月27日，暫停洛杉磯國際機場和上海浦東機場以及洛杉磯和北京首都國際機場之間的往返航班。」
聯合航空公司(United Airlines)取消了前往香港、北京和上海的24個往返航班，理由是由於冠狀病毒導致客戶需求不足。在所有美國航空公司中，美聯航在中國和亞太地區的業務量最大，這意味著其收入可能受到最大衝擊。
美聯航寫道：「由於前往中國的旅行需求顯著下降，我們將從2月1日至2月8日暫停一些樞紐城市與北京、香港和上海之間的航班。我們將繼續監測情況的發展，並會根據需要調整我們的時間表。」
這可能是正確的選擇。 Cowen分析師Helane Becker寫道：「考慮到負載因素將下降，受影響航線上的收入直線下降，不飛可能會比飛更好。」 「在SAR爆發期間，中國到美國的旅行在2003年4月下降了約67%，但一旦消滅病毒，就恢復了。」
在SARS爆發期間，美國航空股下跌了30%以上，但在爆發後的六個月內有所回升。
儘管有所減少，但美聯航仍在中美之間運營一些航班。受影響的始發機場是舊金山、紐瓦克、芝加哥奧黑爾和華盛頓杜勒斯。
英國航空公司(British Airways)周三早上取消了往返中國大陸的所有直航。
英國航空在一份聲明中寫道：「根據外交部針對幾乎所有必不可少的前往中國大陸的旅行的建議，我們暫時中止了往返北京和上海的航班，直至1月31日周五。」
英航還為1月31日至2月23日期間航班的重新預訂和退款提供了指引。
由於擔心病毒傳播，國內外航空公司的股票都在下跌。
聯合航空(United Airlines)下跌0.8%，至每股76.47美元，達美航空(DAL)下跌0.8%，至57.02美元。美國航空股價上漲了1.1%，至27.21美元。道瓊斯工業平均指數上漲了0.4%。
編譯：V
本文版權屬「紐約僑報」所有，未經授權請勿轉載。違者將追究其相關法律責任。