這個春節做的最多的事就是讀書,算下來大概讀了十多本。
在讀《繽紛的語言學》([英]P.H.馬修斯, 譯林出版社, 2013)這本書時,偶然發現了這麼一段:
若某詞指代具體物體,則可以以n打頭;若指代抽象概念,則可以以m打頭。第一個元音e出現在表示植物的單詞中,接下來是b,說明這些植物是可食的。方框中所有單詞均以neb開頭,區別在於表示一般意義的蔬菜(a)和水果(e),表示鱗莖蔬菜(p)和綠葉蔬菜(t),表示無核水果(s)和有核水果(f),只有末尾的元音才能將不同單詞區分開來。
按照作者的設計,這些單詞若表現出來應該是這樣的:
作者在這裡提到的這種詞彙體系,可以歸入人造語言中「哲學語言」(Philosophical language)的範疇。哲學語言是先驗的,並非基於俗世中的自然語言,而是主觀地追求一種理想語言,從最基本的概念起步,並試圖概括萬物或反映真理。
而文中的喬治·達爾加諾就是其中代表。
喬治·達爾加諾(George Dalgarno,約1616–1687),是一位來自蘇格蘭的知識分子,1650年成為牛津大學的一名教師,他提出過一套供聾啞人使用的語言系統,影響至今。
同時他還用拉丁文寫過一部名為《Ars signorum》(符號藝術)的著作,他發明了一種哲學語言,希望以此涵蓋通用概念。
雖然沒有系統性的闡述這門語言的語法,但給出了一些示例。
(達爾加諾用這門語言寫的序言)
### 語音
在這本書中,達爾加諾用9頁的篇幅記述了這門語言的語音,並討論了語音的特點,以及選擇這些語音的原因。其中包括:
輔音:
(在書中加爾達諾還提到一個二合字母sh,但不確定是發s+h的音,還是像英語一樣發/ʃ/的音)
元音:
(此外,這門語言還使用雙元音ai、ei和oi)
### 詞態學
Ars Signorum中的單詞,是由1068個單音節詞根(被稱作Radicals-根基詞)衍生組合而成的。
這些根基詞表示的是通用概念,並從概念的分類法中派生而來。
初始音素表示的類是:
* A - 存在
* Η - 物質
* E - 意外
* I - 完整(具象)的存在
* O - 身體
* Υ - 精神
* U - 靈與肉的結合;個人
* M - 數學中的具象
* N - 物理中的具象
* F - 人造的具象
* Ai - 心靈的具象
* EI - 靈魂
* Oi - 天使
* S - 共通的變量
* B - 數學的變量
* D - 物理的變量
* G - 感性特徵
* P - 感性變量
* T - 理性變量
* K - 政治變量
……
其中初始音素中,由元音構成的類別僅包含一個單詞,每個單詞由元音和輔音v組成,例如:uv(人類);
其他輔音初始音素,則需在後面加上元音和詞根表中的另一個輔音。例如neis,就表示的某種「物理實體」。
以m、n、f開頭的詞屬於「物質表」,最後的輔音表示一級子類、中間的元音表示二級子類;
以s或一個塞音開頭的屬於「變量表」,元音表示一級子類、最後的輔音表示二級子類。如果要表示反義,則在原詞的第一個輔音後加r,例如gom(光明)→ grom(黑暗),不過如果開頭的輔音是s,則改為加h。
前綴s有時也用於特定類中,以創造更多的詞根。
詞根舉例:
- neik:陸生動物
- nak:卵生動物(例如蜥蜴)
- nηk:whole-footed動物(例如馬、大象)
- nek:split-footed動物(例如牛、豬)
- nik:大型多趾動物(例如狗)
- nok:小型多趾動物(例如老鼠)
- nυk:穴居動物(鼴鼠)
- nuk:蛇
有幾個派生後綴,例如-el表示施動者名詞,如kan(統治)→ kanel(國王);-or表示受動者名詞,例如pon(愛)→ ponor(被愛著的人或物)
通過複合的方式,可以生成更多單詞。複合詞的詞首應是根基詞,後面可以組合兩個或更多詞根。例如:
nafgrofnηm(煤 = 礦物+黑色+火 = 燃燒的黑色礦物)
### 名詞
名詞詞根沒有屈折變化,複數通過雙寫詞尾輔音並添加-i構成,如kanel(國王)→ kanelli(國王們)
### 形容詞
形容詞的比較級由詞綴構成,如:
- simam:非常好;
- siman:比較好;
- simaf:不是很好;
- simab:更好;
- simad:一樣好;
- simag:不太好;
- simap:最好;
- simat:還可以;
- simak:很不好;
### 代詞
- 我:lal
- 我們:lalli
- 你:lηl
- 你們:lηlli
- 他:lel
- 他們:lelli
### 數詞
數詞以v開頭,後跟一串代表數字的元音和輔音。
例如:vado = 154;ventum = 32861
(萊布尼茨曾經嘗試用9個輔音代替9個數字,5個元音代替個十百千萬,比如851374可以寫成mubodilefa)
### 動詞
動詞有五個時態,一個命令式和一個不定式。
例如:ponesu(愛)
- 現在時:ponesi
- 未完成時:ponese
- 完成時:ponesa
- 過去完成時:ponesη
- 將來時:ponesu
- 命令式:poneso
- 不定式:ponesυ
### 語序
基本詞序是SVO(主謂賓),修飾詞位於被修飾詞後面。
### 文本示例
Dan semu, Sava samesa Nam tηn Nom. Tηn nom avesa sof-shana tηn draga, tηn gromu avesa ben mem sηf bafu: tηn υv sηf Sava damesa ben mem sηf nimmi.
「起初神創造天地。地是空虛混沌。淵面黑暗。神的靈運行在水面上。(創世記1:1-2)」
17世紀是哲學語言創製的一個小高潮,除了達爾加諾,還有一位約翰·威爾金斯( John Wilkins),此人是一位英國聖公會的神職人員,曾與達爾加諾合作,後來因為理念不同分道揚鑣。
他在著作《An Essay towards a Real Character and a Philosophical Language》里,也提出了一種哲學語言,與達爾加諾面向抽象概念的語言不同,威爾金斯的語言更像是一部包羅萬象的百科全書的編目。
而博爾赫斯在《Otras Inquisiciones (1937–1952)》這本書里,曾寫過一篇短文,名為《約翰·威爾金斯的分析語言》(El idioma analítico de John Wilkins)。
這篇文章中提到:
「約翰·威爾金斯建議創立一種通用語言,組織和涵蓋所有人類的想法。他大約在1664年,開始這項工作。
他把宇宙分為40個類別,每個類別再進一步細分為子類,然後再細分為小類。他給每個類別安排了一個兩個字母的單音詞單詞,一個子類是一個輔音,一個小類是一個元音。
例如:de 代表著「元素」;deb 代表「第一元素」,即「火」;deba 代表元素「火」的一部分,即「火焰」。
這種思路也出現在Letellier在1850年創造的一種相似語言中,在這門語言中:a 代表「動物」 ,ab 代表「哺乳動物」,abo 代表「肉食動物」,aboj 代表「貓科動物」, aboje代表「貓」;abi 代表「食草動物」,abiv 代表「馬」…
在Bonifacio Sotos Ochando於1845年發明的語言中,imaba意為「建築」,imaca意為「閨房」,imafe意為「醫院」,imafo意為「傳染病院」,imari意為「房子」,imaru意為「鄉間別墅」,imedo意為「圓柱」,imego意為「地板」,imela意為「天花板」,imogo意為「窗戶」…」
而Arika Okrent在《In the Land of Invented Languages》這本書里,也寫到了威爾金斯的哲學語言,與博爾赫斯的介紹一致。不過作者的舉例很有意思:
shit這個詞在威爾金斯的造語中是這樣構成的:行為 ce →清潔 p → 來自食物殘渣 uhw → 拉出來的s = ce-p-uhw-s
以上。
作者:江湖遠人,首發於微信公眾號:雜鈔與拾零(ID:zatsushuu)