翻譯｜如 今
編輯｜林 琳
對於2019年的英國電影業來說，有一個好消息和一個壞消息：票房數字似乎略有下降，但觀影人次是十年來最好的年份。
判斷2019年的英國票房是好是壞，完全是一個角度問題。一方面，與2018年相比，電影發行公司和電影院運營商可能會對年度票房略有下降感到失望。
另一方面，在經歷了「災難性」的第一季度之後，該國的電影行業可能正在慶祝後來的復甦。還值得回顧的是，英國電影院在2018年的觀影人次異常給力——自1970年以來最高。雖然12月的完全觀影人次還沒有統計出來，但2019年的總觀影人次可能超過2018年，並且是過去50年中最高的。
英國電影協會（UK Cinema Association）的執行長菲爾·克拉普（Phil Clapp）和在英國電影發行協會中扮演同等角色的安迪·萊森（Andy Leyshon）都對2019年表示祝賀，這對他們的會員來說是豐收的一年。克拉普說：「這一年的出色成績是毋庸置疑的。」萊森說：「奮戰到了有望追平2018年，真是太好了。」
英國發行公司市場份額
（2019年1月4日-12月12日）
迪士尼的魔術
在截至去年12月5日的英國年度票房中，2019年落後於2018年同期的4.1%，由於《星球大戰9：天行者崛起》《勇敢者遊戲2》和《貓》的上映，英國12月的票房與第一季度會形成鮮明對比，第一季度結束時，較2019年同期票房下滑了令人沮喪的24%，2018年12月以來英國票房收入疲軟，奧斯卡獲獎影片1月份在商業上的表現參差不齊，再加上賣座影片的匱乏，都是導致第一季度票房疲軟的原因。
復甦的到來，在很大程度上要歸功於迪士尼，迪士尼的影片占據英國年度十大熱門影片中的七部，並取得了空前的34.7%的市場份額（如果考慮到迪士尼擁有的20世紀福克斯，則占比高達40.7%）。迪士尼還是2018年英國最大的發行公司，市場份額為22.7%。總部位於英國的預測服務公司高爾街分析公司（Gower Street Analytics）的影院觀察負責人羅伯特·米切爾（Robert Mitchell）說：「迪士尼在過去幾年中一直占據著英國較大的市場份額，但今年卻更瘋狂了。」
在2018年，年度票房與2017年基本持平，但觀影人次增長了3.7%，這表明平均電影票價格出現了相應的下降，這要歸功於無限制使用的影院訂閱模式、買一贈一的促銷和放映商給出的折扣。這種趨勢在2019年繼續保持，觀影人次比票房的跌漲高出了幾個百分點，表明平均票價再次出現溫和下降。
票價下降對電影院經營者影響不大，電影院經營者可從其特許經營攤位增多的顧客消費中受益，但肯定會引起發行公司的關注。「有人不希望看到這種趨勢，」萊森說，「但是，如果觀眾以非常『健康』的觀影次數進入電影院，並且顧客忠誠地鼓勵他們在休閒娛樂方面優選去看電影，那麼大家都會對這一整體情況感到滿意。」
「這種趨勢確實反映出，折扣已成為一種在競爭激烈的市場中的有效手段。」克拉普補充說，「但是在各種票價的定位上，折扣的多樣性在不斷增加。」
本年度最大的驚喜是華納兄弟公司的《小丑》，以7730萬美元（合5780萬英鎊）的票房成績超越《黑暗騎士崛起》，成為DC在英國市場有史以來票房最高的電影。高爾街分析團隊在對可能的結果進行建模時，考慮了兩部2018年的影片：《一個明星的誕生》（3970萬美元/ 3020萬英鎊）和《毒液》（2660萬美元/ 2020萬英鎊）。前者和《小丑》一樣，是一部在威尼斯電影節首映並獲得大獎的電影。後者與《小丑》一樣，是一部漫畫書改編作品，並都是其反派角色被提升為主角。《小丑》在10月的第一個周末在英國上映，《一個明星的誕生》和《毒液》都是2018年的同檔期上映的。
「小丑很難講，」米切爾說，「對於漫畫迷來說，這部影片會太藝術了嗎？那些接受威尼斯電影節獲獎影片的觀眾會被帶到關於精神病患者的漫畫電影中嗎？華納兄弟公司非常小心地沿這條線運作，吸引了兩個不同的觀眾群。從表面上看，可能顯得有些不靠譜。相反，營銷的行進路線卻非常正確。」
本土影片中的寵兒
萊森指出了英國本土電影在2019年獲得的成功，其中包括基於有價值的IP的電影，例如《唐頓莊園》（排在年度票房榜單第9名）和《火箭人》（Rocketman，第11名）。還有《寵兒》《斯坦和奧利》《去年聖誕》《昨日奇蹟》和成績相對較弱的影片，例如《漁民的朋友》（990萬美元/ 740萬英鎊）、《為家而戰》（Fighting With My Family，770萬美元/ 590萬英鎊）和《藍色故事》（Blue Story，540萬美元/ 410萬英鎊）。電影院轉播是另一個成功的項目，截至去年11月底，該類別的英國票房收入為6210萬美元（合4710萬英鎊），而該類別2018年全年的總收入為5450萬美元（合4130萬英鎊），本身就是該行業創紀錄的一年。2019年有8項賽事轉播的電影院票房收入達到100萬英鎊，其中包括NT Live的《倫敦生活》（Fleabag，570萬美元/ 430萬英鎊）和Trafalga公司的《悲慘世界：音樂舞台劇》（Les Misérables: The Staged Concert，440萬美元/ 330萬英鎊）。
2019年在英國市場中「失手」的影片，包括續集類影片（《黑衣人：全球通緝》，880萬美元/ 670萬英鎊），遲來的續集（《睡夢醫生》，440萬美元/ 330萬英鎊），以及沒有能重新調動起觀眾「胃口」的重啟影片（《霹靂嬌娃》，140萬美元/ 110萬英鎊）。
2019年動畫影片在英國的表現也出現了續集未能追平前作的情況：《愛寵大機密2》《樂高大電影2》《馴龍高手3》《小羊肖恩2》，甚至《玩具總動員4》——儘管很少有人抱怨皮克斯的影片在英國的總票房為8730萬美元（合6620萬英鎊）——都在其列。《冰雪奇緣2》有望逆勢而上，可能會超過《冰雪奇緣》第一集在英國的5790萬美元（合4310萬英鎊）的票房成績。同時，收穫了1070萬美元（合810萬英鎊）的《雪人奇緣》是本年度最出色的非續集動畫影片。
2020年環球影業有望突圍
2020年，大電影公司在英國上映的片單看起來更加平衡，由於「007電影」《無暇赴死》（No Time To Die）、《小黃人2》（Minions 2）和《速度與激情9》（Fast & Furious 9）會相繼上映，環球影業顯得尤為強勁。
米切爾指出，迪士尼2020年的片單上的大量原始IP影片，包括皮克斯的《1/2的魔法》（Onward）和《靈魂》（Soul）以及迪士尼動畫本部製作的《瑞亞和最後一條龍》（Raya And The Last Dragon），與2019年的《獅子王》、《阿拉丁》和《小飛象》相比，使得其2020年的境遇看起來相對冒險。漫威的《黑寡婦》（Black Widow）看起來更類似於《驚奇隊長》而不是《復仇者聯盟4》的規模。《花木蘭》是唯一一部翻拍自經典動畫片的真人影片。
米切爾說：「儘管迪士尼近年來占據了英國市場的主導地位，並且收購了福克斯公司，但我認為2020年迪士尼面臨的挑戰變得更多了。」
2019年英國年度票房榜
（2019年1月4日-12月15日）
聲明
文章未經授權嚴禁轉載
歡迎分享至朋友圈