為何西方電影里中國人都長著細長的鬍子?這源於他們對國人的偏見

去疾書院 發佈 2020-01-04T19:52:28+00:00

前段時間迪士尼的電影《花木蘭》又發布了全新的預告片,在預告片里,出現了李連杰飾演的中國"皇帝"角色。但是很多人在看了預告片之後都覺得很奇怪——哪裡奇怪?李連杰的鬍子有點奇怪。確實,李連杰的鬍子造型,對我們中國人來說似乎很陌生。

前段時間迪士尼的電影《花木蘭》又發布了全新的預告片,在預告片里,出現了李連杰飾演的中國"皇帝"角色。但是很多人在看了預告片之後都覺得很奇怪——

哪裡奇怪?李連杰的鬍子有點奇怪。確實,李連杰的鬍子造型,對我們中國人來說似乎很陌生。在中國,不論是古代人,還是當代人,大多都不會留這種細細的"兩撇"造型的鬍子。

但對歐美人來說,中國人的鬍子就是如此。如果你仔細觀察歐美電影中的中國人鬍子造型,你就會發現這是一種歧視和偏見。

《花木蘭》中的鬍子造型不是特例,早在清末,西方媒體就對中國人的鬍子產生誤解

為什麼李連杰在《花木蘭》中會出現這種奇怪的鬍子造型?為了找到其中的原因,我進行了"持久"的思考和查證。

在思考與查證的過程中我發現,最早在十九世紀和二十世紀,西方的報刊雜誌上出現的中國人形象,就包括一對長長的鬍子。

這是西方人所畫的李鴻章。可是問題是,李鴻章的鬍子真的是這種造型嗎?當然不是。

我們現在從李鴻章的照片中可以看出,他的鬍子其實就包含了明清時期傳統中國人對鬍子造型的審美。

這種鬍子的保養,一般就是讓鬍子自然生長、自然下垂,加以修剪和護理。

但這和早期中國人的鬍鬚又是不一樣的。

在早期的歷史中,許多史書在記載那行名人的時候,都會記上三個字——"美須髯"。比如,劉邦和劉秀就被認為是美須髯,東漢末年的關羽也是,西漢權臣霍光也有美須髯的稱號。

不過此時中國人的鬍鬚,雖然也是"八字須",但是講究嘴角上方的兩撇鬍鬚微微上翹。直到唐宋時期,這種鬍子造型仍然很流行。

我這麼說你可能還很難想像這種鬍子的樣式——別急,如果你看過馬躍的《貞觀之治》的話,那你就明白我在講什麼了。

或者如果你看過陳寶國的《漢武大帝》,你也能理解我所講的早期中國人眼中的"八字鬍"。

當然,這種鬍子可不是當代人的憑空杜撰,在早中期的許多古代人物繪畫里,我們都能見到這種微微上揚的"八字鬍"。

比如在唐代的繪畫作品《歷代帝王圖》中,歷朝歷代的帝王在這裡幾乎是清一色的"八字鬍"。

顯然,在中國人的眼中,早中期流行兩撇上揚的"八字鬍",後期流行自然生長的鬍子。不同的審美,但都很"中國"。

而到了清朝末年,因為對中國人還不是特別熟悉,所以,外國人對中國人的鬍子也一知半解。

為什麼外國人會對中國人的鬍鬚產生誤解?據我猜測,原因有二

那為什麼到了外國人的眼中,中國人就都是一副留著又長又細的"八字鬍"的形象呢?

根據我的觀察,一方面,我覺得中國人自己的書籍和繪畫給外國人帶來了一些誤解。比如在明清的書籍裡面,管仲是這樣的形象:

再比如在很有可能出自明代畫家之手的李白畫像中,李白就拖著又細又長的"八字鬍"。

很顯然,不論是管仲的鬍鬚,還是李白的鬍鬚,都過於誇張了,在現實中這種鬍鬚一般是不存在的。

那為什麼畫家們還要這麼去畫呢?因為中國人對龍有所偏愛。在中國人的想像中,龍的鬍鬚,大體上就是這樣的造型。

所以,越是現實中長不出來的鬍鬚,在繪畫等作品中,普通的中國人越是會進行揣度和想像。比如在明代,民間就傳言朱元璋和朱棣都是"龍鬚"。尤其是朱棣,他的畫像里,還真的就出現了一對長長的"龍鬚"。

這顯然也都是進行過加工處理的,現實中也許他也有類似的鬍子,但肯定長不到那麼誇張。

這些繪畫作品,尤其是明清的刻本,很有可能通過西方傳教士傳到了歐美。因為在早期西方人也沒怎麼見過中國人,所以他們能夠接觸到的第一手資料,自然就是來自中國的圖書以及傳教士的描述。於是久而久之,在他們的心中,中國人也就有了長長的鬍鬚了。

不過不要忘了,"龍"在中國是吉祥物,在西方恰恰相反。所以中國人把鬍子畫成"龍鬚"可以引以為豪,而外國人把鬍子畫成"龍鬚",則飽含詆毀。這也是西方人對中國鬍鬚產生誤解的第二個原因

除了《花木蘭》,上個世紀的歐美電影就已經開始對中國人的鬍鬚進行了詆毀

在十九世紀相當長的一段時間內,西方人都對中國人懷有深深的誤解和恐懼。對於那段歷史,我們當代人稱之為"黃禍論"。

"黃禍論"認為,黃種人對白種人終將是威脅,因為白種人應該聯繫在一起對抗黃種人。這裡的黃種人,主要是指中國人。

在"黃禍論"的影響下,西方產生了許多關於黃種人的文學作品。其中非常著名的一個人物形象,就是我們耳熟能詳的傅滿洲。

後來西方國家還拍了很多關於傅滿洲的電影。在電影中,傅滿洲的鬍子就是典型的加長加細版"八字鬍"。

這種鬍子,只在中國的繪畫里出現過。明清時期書籍中的繪畫,都屬於版畫,製作比較粗糙,中國人把自己的鬍子畫得非常誇張很正常。

但到了外國人的眼中,這種鬍子就成為了中國人的標誌。在他們的眼中,似乎每個中國人都拖著長長的辮子,留著象徵"惡"的如龍鬚般的鬍子。

不止是早期的傅滿洲形象,直到現在21世紀,外國人在給中國人塑造角色和形象的時候,仍然長著兩條細長細長的鬍子。比如在《加勒比海盜》中,周潤發的鬍子就是如此。

在後來的《鋼鐵俠》中,由於害怕中國觀眾不滿,所以漫威將滿大人的角色換成了"中東"人。

但是,在這位滿大人身上,漫威仍然在暗示他的中國人身份——頭上束起了頭髮,身上穿著交領的"漢服"。

而在漫威《鋼鐵俠》的原著中,滿大人大體上是這樣的形象:

看,依然是細長細長的"八字鬍"。

不止是鬍子,直到今天,西方人對中國古人還有很多誤解

前段時間網上一直在流傳幾幅貌似是波蘭畫家畫的《曹沖稱象》的系列繪畫。

這個系列的畫畫得確實挺好看。畫中中國皇帝的鬍鬚也很符合中國人的審美。

但問題在於,曹操身上穿著袞冕服,而他的兒子曹沖,卻穿著清朝人的衣服,一副清朝人的形象。

這就讓人覺得很奇怪——時至今日,外國人是不是對中國古人還有很大誤解?

如果僅僅是對古人或古代文化有一些誤解,尚且可以原諒——畢竟,對於波蘭這樣的國家,我們也不是特別清楚他們的歷史。

但是,現在還出現了更加嚴重的問題——在很多西方人的眼中,中國人仍然是拖著辮子的。

這麼多年過去了,清朝也都滅亡一百多年了,是什麼導致外國人對我們產生這麼大的誤解和偏見呢?

所以,不得不說,我們現在真的得好好反思我們的文化政策了。

題外話——演員們,錢很重要,好萊塢很重要,但懂點文化、懂得拒絕,也很重要

前段時間傳出漫威的新電影《尚氣》中的滿大人一角,將由中國著名演員梁朝偉扮演。

一時間網上對此熱議紛紛。我個人也覺得梁朝偉演這種角色不大合適,倒不是說中國人就不能在好萊塢演反面角色了,而是中國明星要有點自知之明,帶有明顯侮辱和歧視性的角色,就不應該再去演了。

不久前上映的《好萊塢往事》里有一段湯姆·克魯斯暴打李小龍的場景。克魯斯和李小龍一共打了三局,第一局李小龍贏了,後兩句局湯姆·克魯斯暴揍李小龍。但在原先的劇本裡面,其實三局都是湯姆·克魯斯暴打李小龍。

之所以讓李小龍贏一局,是湯姆·克魯斯嚮導演爭取的。他認為,對李小龍這樣一名出色的演員和讓人尊敬的武術高手來說,讓人暴打實在不應該,所以他就詢問導演能不能把這場去掉。導演最後沒同意,但是也給予了湯姆·克魯斯一點點尊重,給李小龍贏了一場。

你看,這樣一個外國演員尚且尊重中國人,中國演員為何就不懂得尊重自己呢?

如果劇照給李連杰和周潤發貼上這種奇怪的鬍子的時候,如果他們對中國文化懂得再多一些,如果他們能說一說自己的意見,能"反抗反抗",未必會以這種醜陋的形象示人。

如果梁朝偉對傅滿洲的了解再多一些,他未必會接《尚氣》。

作為中國人,尊重文化,就是尊重自己;尊重自己,也是尊重文化。外國人對我們的誤解已經很深了,何必再自取其辱?

關鍵字: