▌孫帥
在本世紀韓國電影崛起的歷程中，朴贊郁無疑是一位重要參與者。他以對人性的深刻剖析和獨特的美學風格蜚聲國際影壇，尤其是他的「復仇三部曲」中標誌性的鏡頭語言，極其挑戰觀眾的承受力。他擅長從憤怒、暴力和憎恨的視聽表達中升華主題，展開對人性的拷問和對道德倫理的剖析，作品富有穿透力和變換性，因此得到了各大國際電影節和諸多影迷的認可，逐步成長為韓國當代導演中的翹楚。熟悉朴贊郁作品的影迷往往會給他打上暴力美學、歷史驚悚、復仇與救贖等標籤，可《朴贊郁的蒙太奇》一書卻為我們展示了一個完全不同於想像的導演本人。
書中收錄了他自1997年到2005年間的個人文章及電影札記，按照內容分為三個部分，分別為生活隨筆、各類專訪實錄和他的影評文章。其中不僅記錄了《共同警備區》、「復仇三部曲」等電影的誕生過程及創作理念，還分享了他對《教父》《銀翼殺手》等經典電影的獨到見解，以及他對人生的思考，為讀者提供了一個不可多得的了解其作品及個性的契機。
在引言部分，朴導演一上來就寫道：「這本書沒有一個字是我想寫的。」不禁讓人疑惑，怎麼有種「被迫營業」的感覺？帶著不解繼續讀第一部分，更是被驚掉了下巴，朴贊郁的生活隨筆竟如此幽默隨和，細膩溫柔，甚至還有各種碎碎念和冷笑話，與他的電影畫風實在迥異，構成了一種「反差萌」。（他可是拍了「復仇三部曲」那麼冷峻、凌厲的作品的人啊！）女兒的老師布置了收集家訓的任務，才華橫溢的朴導演絞盡腦汁，硬編出來一條家訓：「不行就算了」，他跟女兒解釋說：「人要有闖勁兒，不管啥事，先做了再說，如果結果不盡如人意，就酷酷地來一句『不行就算了』。」結果被老師回道：「世上哪有這德行的家訓？」令人捧腹。原來，作為丈夫和父親的朴贊郁也是一個普通人啊，只不過他把嚴肅的自己放在了作品中。
本書的第二部分，是朴贊郁接受記者採訪的實錄，以及幾部代表作的拍攝歷程。他傾訴了應對記者時的苦水，面對千篇一律的問題，像復讀機一樣痛苦地回答，但為了電影票房又不得不這麼做。他也很反感影評人們熱衷於揣摩「導演意圖」，將某些鏡頭進行高概念化的解讀，或者自作主張認定導演借鑑和致敬了前人的作品，然後興致勃勃地來找導演確認。朴導演認為這些解讀實際上禁錮了觀眾的理解空間，好的電影自然會使觀眾由A感受到B，不同的理解是觀眾二次創作的過程，與導演無關，更不應該被評論家的觀點所限制。
耿直的朴贊郁少不了回懟記者的時刻，在覺得問題不合己意時，他直截了當地說道，「我想提醒您一下，在提出帶有侮辱性的問題前您最好過過腦子，否則您會發現這是今天採訪的最後一個問題。」不過朴贊郁多數時候還是親切可愛的，在一個咖啡館接受採訪時，當被問到怎麼看待《我要復仇》票房萎靡不振這件事，朴贊郁突然招手大聲喊道：「服務員，我要埋單！」讀到這裡，簡直要笑幾分鐘才能繼續。
最有趣的一篇文章應該是電影《我要復仇》的片場日記，標題叫做《七嘴八舌》，由參與拍攝的工作人員每人寫一段話組成，內容五花八門。比如化妝師天天期待李秉憲來到片場；服飾組的姐姐吐槽自己不能在拍電影的過程中「脫單」；宋康昊抱怨裴斗娜不肯讓自己用舌頭舔她的耳朵；還有在貧民窟拍攝時，只是因為朴贊郁不小心踩了一腳糞便，就要求「在家也是備受疼愛的孩子，還上了四年大學的」導演組組長去清理糞便……這些藏在電影鏡頭之後的工作人員，藉機「抱怨」導演和工作，為讀者帶來了鮮活的片場氣息和電影之外的故事，也讓我們愈發認識到製作一部電影的不易。朴贊郁將這些無比真實生動的碎片拼接起來，並感慨道，「當年一起工作過的年輕助理們，如今都是響噹噹的人物了。當時雖然有些痛苦，但幸虧留下了這些文字。」認真工作就一定會有收穫，而今再看，這些記錄著成長的內容顯得彌足珍貴。作為讀者、影迷，能夠將拍攝細節與電影情節對號入座，產生窺探秘密的滿足感，此為閱讀本書的一大樂趣。
書的第三部分收錄了許多朴導演的影評，他以敏銳的感受力和準確的概括力，分析了《西北偏北》《恐怖角》等著名電影，見解獨到，很多掌故信手拈來，簡直是長篇影評的教科書。同時，導演也不改幽默本色，在一篇名為《關於B級片》的文章開頭寫道，「進入正題之前，我想先說明一下寫這樣一篇文章的緣由和文章的性質」，而後洋洋洒洒幾千字，旁徵博引，讓人忍不住為他的博學鼓掌。結果，他隨後寫道：「現在我們正式切入這篇文章的正題吧。哎呀！怎麼辦？約稿字數已經滿了……沒辦法，各位，我只能道別了。」好一個鬼馬俏皮的朴贊郁，讓人不免又氣又笑。
朴贊郁如果不做導演，當個雜文作家或是主持吐槽類的綜藝節目，相信也能成為高手。從這個角度來說，他與北野武導演倒頗有幾分相似之處，都是心有猛虎，細嗅薔薇，字裡行間流露出幽默與真性情，通透豁達。本書的書名也很有韻味，因為收錄的文章多種多樣，且多為生活的剪影，確實像是以蒙太奇的手法精心串聯起來；另外，朴贊郁在書里表現出了與他的電影作品截然不同的個性和氣質，這種反差也像是另一個維度的蒙太奇式跳切。不過，讀畢頗有些意猶未盡之感，因為書中選取的文章相對久遠，電影手記也只涵蓋了導演的早期作品，內容不夠豐富。此外，由於朴導是資深B級片影迷，因此選取了不少龐雜和小眾的B級片來分析，讀者如若沒有事先觀影的對照，恐難解其意。（《朴贊郁的蒙太奇》，［韓］朴贊郁，四川文藝出版社）