公元270年2月14日，一個名叫瓦倫丁的羅馬聖教徒在臨刑之前，給他的戀人——典獄長的女兒留下了一封情書。在情書之中，瓦倫丁一方面申明自己是無罪的，另一方面表達了對戀人深深的不舍與眷戀。1000多年以後，人們為了紀念這對生離死別的戀人，就將每一年的2月14日命為「情人節」。
近代西方文化強勢崛起，「情人節」作為著名節日，也風靡全球。 2月份，正是北半球的初春，青春與愛情一起在這個美好的季節里生長。
浪漫情人節，「山楓說文化與歷史」將民國最唯美的愛情送別詩解讀給各位讀者朋友。
最是那一低頭的溫柔，
像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞，
道一聲珍重，道一聲珍重，
那一聲珍重里有蜜甜的憂愁——
沙揚娜拉！
這首詩作者是徐志摩，題目是《沙揚娜拉——贈日本女郎》。說起徐志摩，這是一個有故事的人，他的身上有兩個鮮明的標籤：一是民國最傑出的抒情詩人；二是萬千當代中國女性心目中的——大渣男。
1924年4月，印度詩聖泰戈爾訪問中國，作為泰戈爾「門下忠實走狗」（無貶義）的徐志摩全程陪同，鞍前馬後，小心照料。中國之行結束，泰戈爾又要去日本遊歷，徐志摩「十八相送」，又跟到了島國。在日期間，徐志摩除了感受異國別樣風光之外，還和某位日本美發生了故事。徐志摩雖然是個渣男，但人家是「優質渣男」：長相英俊瀟洒，儀表堂堂，一雙桃花眼，加之才華橫溢，熱情似火，這種才貌雙全的的文藝青年，欠下風流債那是極為正常之事。至於長得丑，人品差，沒錢，沒才華的，不配玷污了「渣男」這個稱號，那叫「人渣」。
這首送別情詩開頭沒有「千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛」（高適）的天氣描寫，也沒有「渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新」（王維）的景色描寫，就是那麼開門見山的一句「最是那一低頭的溫柔」，就已經情致無限了。
為什麼是「低頭」？因為日本人喜歡行鞠躬禮，所有「低頭」這個動作；而「溫柔」兩個字，則表達出日本女郎對徐志摩的柔情蜜意；這份「溫柔」被徐志摩看在眼裡，體會在心裡，所以說「最是」。日本受儒家文化影響極深，對於日常的「禮」是相當重視的，女性多半賢淑、端莊、溫柔。（當然，任何把某國人，某地人標籤化的做法是相當愚蠢的。）情人別離之際，這位日本女郎當然有許多話想要說，但又羞於啟齒，只能含情脈脈地微微低頭鞠躬。
「像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞」，第二句的這個比喻是神來之筆。「蓮花」本就清麗動人，亭亭玉立，再加一個「水」字，更是凸顯出溫帶海洋氣候所孕育出的島國女子水靈潤澤之美。徐志摩雖然沒有具體描寫日本女郎的美麗容顏，但「水蓮花不勝涼風的嬌羞」，已將這位日本女郎柔媚動人、嫻靜純潔的美妙情態描繪得淋漓盡致。
值得指出的是，徐志摩沒有用「清風」、「微風」，而是用了「涼風」，暗暗點出日本女郎心中的淒涼。
我們可以對比一下：同樣是送乘船離開的情郎，柳永筆下的中國女子是「執手相看淚眼，竟無語凝噎」；徐志摩筆下的日本女郎是「最是那一低頭的溫柔，像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞」。徐志摩精準地寫出了日本女郎別樣的特點與風情，更為內斂。
「道一聲珍重，道一聲珍重」，千言萬語不能說，不可說，就只能化作一聲聲飽含情意的「珍重」了。詠嘆調式的疊加重複句子，絕不是簡單的重複，而是進一步強化了這種內在的深情。如果刪掉一句，就韻味大減了。
「那一聲珍重里有蜜甜的憂愁」，按照通常的寫法是「濃濃的離愁」、「幽幽的離愁」，所以這句詩乍一看有些矛盾，蜜甜的憂愁？女郎想起昨日的種種美好回憶，自然心中甜蜜，分別就在眼前，有情的人天各一方，所以又有著憂愁。於是，憂愁和甜蜜就這樣攪和在了一起，令人柔腸百結。同時，這句詩也寫出了日本女郎的聲音甜美軟糯。
「沙揚娜拉」，這是日語「再見」的音譯。（如同「雅蠛蝶」一樣，全中國人都明白。）相見時難別亦難（李商隱），送君千里，終須一別，最後還是要說出「再見」兩個字。日本女郎輕聲說出的「沙揚娜拉」，是美好的祝願，也是深情的呼喚：勿忘我。千般柔情，萬般不舍，盡在這一聲「沙揚娜拉」之中了。
顯然，徐志摩用「沙揚娜拉」而不用「再見」這兩個漢字，也是經過仔細推敲的：「沙揚娜拉」讀起來音節更舒緩，「再見」兩個字音節短促；「沙揚娜拉」充滿異國情調，也點明了送別的人是日本女郎。
這段短暫的日本之行，給徐志摩留下了久久難以忘懷的美好記憶，歸國之後，他創作了組詩《沙揚娜拉》。這組詩原來一共18首，收入1925年8月版的《志摩的詩》。再版之時，徐志摩砍掉了前面17首描寫東瀛山水風光的詩，只餘下了第18首「贈日本女郎」，顯得更為精鍊。
這首詩雖然很短，但情感真摯，構思精巧，意境清新美好，語言純凈通透，成為了徐志摩抒情詩之中的絕唱，傳誦至今。
最後，祝天下有情人幸福美滿！情人節快樂!!!
詩詞解讀系列，「山楓說文化與歷史」精心選題，深度解讀，榮譽出品。