亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（Alexander Pushkin,1799-1837年），被譽為「俄國文學之父」、「俄國詩歌的太陽」，普希金的一生非常短暫，年僅38歲。一生共創作了八百多首抒情詩，代表作品有《自由頌》《致恰達耶夫》《葉甫蓋尼·奧涅金》《別爾金小說集》等。
假如生活欺騙了你
假如生活欺騙了你，
不要悲傷，不要心急！
憂鬱的日子裡須要鎮靜：
相信吧，快樂的日子將會來臨！
心兒永遠嚮往著未來；
現在卻常是憂鬱。
一切都是瞬息，一切都將會過去；
而那過去了的，就會成為親切的懷戀。
-
-
當我緊緊擁抱著
當我緊緊擁抱著，你的苗條的身軀，
興奮地向你傾訴，溫柔的愛的話語.
你卻默然，從我的懷裡掙脫出柔軟的身軀。
-
親愛的人兒，你對我報以不信任的微笑;
負心的可悲的流言，你卻總是忘不掉，
你漠然地聽我說話，既不動心，也不在意……
-
我詛咒青年時代，那些討厭的惡作劇:
在夜闌人靜的花園裡，多少次的約人相聚。
我詛咒那調情的細語，那弦外之音的詩句，
那輕信的姑娘們的眷戀，
她們的淚水，遲來的幽怨。
-
-
我曾經愛過你
愛情，也許
在我的心靈里還沒有完全消亡，
但願它不會再打擾你，
我也不想再使你難過悲傷。
我曾經默默無語、毫無指望地愛過你，
我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨，
我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你，
但願上帝保佑你，
另一個人也會像我一樣地愛你。
-
-
致凱恩
我記得那美妙的一瞬，
在我的面前出現了你，
有如曇花一現的幻影，
有如純潔之美的精靈。
-
在無望的憂愁的折磨中，
在喧鬧的虛幻的困擾中，
我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音，
我還在睡夢中見到你可愛的面容。
-
許多年過去了，
暴風驟雨般的激變，
驅散了往日的夢想，
於是我忘記了你溫柔的聲音，
還有你那精靈似的倩影。
-
在窮鄉僻壤，在囚禁的陰暗生活中，
我的歲月就在那樣靜靜地消逝，
沒有傾心的人，沒有詩的靈魂，
沒有眼淚，沒有生命，也沒有愛情。
-
如今心靈已開始甦醒，
這時在我的面前又出現了你，
有如曇花一現的幻影，
有如純潔之美的精靈。
-
我的心在狂喜中跳躍，
為了它，一切又重新甦醒，
有了傾心的人，有了詩的靈感，
有了生命，有了眼淚，也有了愛情。
-
-
心愿
默默無言在哭泣，
眼淚是唯一的安慰，
山盟海誓夢一場，
我心難過又彷徨，
-
世間一切傷心事，
我要把它放一旁，
我只為愛情而悲傷，
只為愛情來死亡。
-
-
歌者
你可曾聽見林中歌聲響在夜闌,
一個歌者在訴說著愛情與傷感?
清晨的時光,田野靜悄悄,
蘆笛的聲音純樸而又幽怨,
你可曾聽見?
-
你可曾見過他,在那幽暗的林間,
一個歌者在訴說著愛情與傷感?
你可曾看到他的淚水.他的微笑,
他愁緒滿懷,他目光暗淡,
你可曾發現?
-
你可曾感嘆,當你聽到歌聲低緩,
一個歌者在訴說著愛情與傷感?
當你在林中遇到了那個青年,
他的眼中已熄滅了青春的火焰,
你可曾感嘆?
宏燈詩話推出世界名家詩人作品，歡迎指導和批評。
名家詩歌｜印度傑出詩人泰戈爾經典，我用熱情的濃影 染黑你眼睛
名家詩歌｜20世紀最偉大的德語詩人里爾克，我是從你血液中出生