美媒:川普的個人風格正改變美國

參考消息 發佈 2020-02-25T17:08:11+00:00

美國《華盛頓郵報》網站14日發表文章稱,川普的個人風格正在改變美國。《新共和》周刊的奧西塔·恩瓦內武寫道:「共和黨現在是是美國人生活中的一股惡勢力——一個患者體內的毒瘤,而這個患者否認她的病情的性質和嚴重性。它不僅應該被打敗,而且應該被摧毀——從美國政治舞台上被徹底剷除。只有通

美國《華盛頓郵報》網站14日發表文章稱,川普的個人風格正在改變美國。文章編譯如下:

川普擔任總統期間,打破了美利堅合眾國日益搖搖欲墜的制衡制度,這引發了批評者的擔憂。在右翼支持者的幫助下,他提出了一種將國家利益與他的個人利益、愛國主義與對白宮橢圓形辦公室主人的無限忠誠混為一談的敘事方式。

企圖完全凌駕於法律之上

隨著川普開始競選連任,並陶醉於參議院彈劾審判的結果,他給美國兩極分化的民主增添了壓力。他不久前呼籲對他眼中的敵人進行起訴,對參與指控他的盟友的聯邦法官和檢察官進行公開抨擊。這些做法如此反常,以至於司法部長威廉·巴爾都加以異乎尋常的指責,因為這位內閣官員在很大程度上被川普的反對者視為可恥的順從者。

《華盛頓郵報》駐白宮記者把這位總統描述成「怒氣沖沖,一門心思對那些他認為背叛了自己和被順從的共和黨孤立的人實施報復」。他們報導說,他想要進一步考驗法治,而且心安理得地這樣做,「到了感覺誰也管不了的地步」。

前檢察官喬伊斯·懷特·萬斯對我的同事說:「如果總統可以為了幫助朋友插手刑事案件,那麼沒有什麼能阻止他插手,傷害他認為是敵人的人。」這意味著總統以最危險的方式完全凌駕於法律之上。

煽動性言論帶來認知危機

總統的蠱惑人心之舉給美國社會留下了深刻印記。一項調查篩查了2.8萬起美國校園霸凌事件,發現在數百起事件中,川普鼓動的言論被用來騷擾兒童,尤其是來自拉美、黑人或穆斯林背景的學生。

調查報告寫道:「自從川普成為美國的最高領導人,他的煽動性言論——常常被譴責為種族主義和仇外言論——已經滲透到美國各地的學校。現在,許多霸凌者把目標對準兒童,年僅6歲的孩子會模仿這位總統的辱罵和他教給他們的殘酷做法。」

這一令人不安的趨勢表明了更深層次的頑症和根深蒂固的分歧。沃克斯網站的戴維·羅伯茨認為,美國正陷入一場「認知」危機:幾十年來右翼製造媒體泡沫的計劃鞏固了一個兩極分化的政治現實,在這個現實中,對立的陣營甚至無法就他們有分歧的事實達成一致。

羅伯茨寫道:「這正是川普等部落主義者所希望的:讓跨越部落界線的溝通和妥協變得不可能,從而使忠誠成為唯一的衡量標準,一切都淪為十足的爭奪主導權的鬥爭。」

共和黨人不願冒險公開批評川普

議員們仍在努力遏制川普的權力。13日,參議院全體民主黨參議員和八位共和黨參議員通過了一項決議,限制川普今後下令打擊伊朗的能力。但幾乎可以肯定的是,川普將否決國會對行政部門行使監督權的這一最新努力。

川普政府前官員公開批評總統的行為和政策,其中包括前白宮辦公廳主任約翰·凱利。無數共和黨政界人士和工作人員私下裡哀嘆川普對共和黨的控制,但幾乎沒人願意冒公開反對的風險。那些願意冒險的人遭到川普及其忠實支持者的詆毀。

《新共和》周刊的奧西塔·恩瓦內武寫道:「共和黨現在是是美國人生活中的一股惡勢力——一個患者體內的毒瘤,而這個患者否認她的病情的性質和嚴重性。它不僅應該被打敗,而且應該被摧毀——從美國政治舞台上被徹底剷除。只有通過選舉政治或結構改革,並且通過道德討伐,才能達到這個結局。」

美國現在有很多爭論,但很難看到公民和解的任何跡象。

關鍵字: